1:04:08
- Et voilà. Un plat de service.
- Excellent.
1:04:11
Ce qu'il nous faut maintenant...
une planche à découper.
1:04:14
- Hein? Non, non, non, non! Arrêtez!
- Quoi?
1:04:16
- Je vais la prendre pour vous.
- C'est absurde. Je peux la prendre.
1:04:22
Voyons voir. Tiens.
Elle fera très bien l'affaire.
1:04:27
Je présume qu'on aura du vin
blanc avec la dinde.
1:04:31
Laissez-moi vérifier.
1:04:39
Qu'est-il arrivé ici?
1:04:42
Oh, c'est de la boue.
1:04:45
J'avais l'intention de le nettoyer
ce matin. Comme c'est gênant.
1:04:50
Ça laissera une marque.
Il nous faut une serpillière.
1:04:53
Elle est dans ce placard.
1:04:55
Oh! Non, non, non!
Non, elle n'y est pas.
1:04:59
- C'est là dedans.
- Ce n'est dans ce placard...
1:05:02
parce que je l'ai déplacée.
1:05:07
Eh bien, où alors?
J'irai la chercher.
1:05:09
- Je ne me souviens plus.
- Tu ne te souviens plus?
1:05:14
Vous savez pourquoi, c'est parce
que ce n'est pas moi qui l'ai bougée.
1:05:18
C'est la femme de ménage.
1:05:21
Ta mère a dit que
vous n'en aviez pas.
1:05:23
- Je ne vois pas pourquoi elle dirait...
- Vous avez appelé, maître?
1:05:27
- Bonté...
- Eh bien, voilà.
1:05:31
- Bonjour.
- Comment allez-vous?
1:05:37
Alors, femme de ménage, on se demandait
où était la serpillière.
1:05:43
Le maître a mis la serpillière
dans mon derrière.
1:05:47
- Tu as fait quoi?
- Qui a mis quoi où?
1:05:49
Je n'ai rien fait de tel.
1:05:52
Dois-je nettoyer?