1:10:00
Je suis certaine que vous avez tous deux
appris votre leçon et je comprends.
1:10:05
Jim, si tu mets autant d'énergie dans
ton mariage que dans cette soirée...
1:10:09
je peux te donner
ma bénédiction en toute confiance.
1:10:15
Et, Steven,
on t'adore toujours, trésor.
1:10:19
En fait, je crois savoir
qui devrait garder ceci.
1:10:24
Nous t'adorons.
Tu en prendras bien soin.
1:10:27
- Vous devez plaisanter.
- Non.
1:10:30
Regardez, Jim, Kevin. Ça fait de moi
quelqu'un d'important au mariage, hein?
1:10:36
Oui.
1:10:39
Eh bien, M. Belvedere, ça va être
un foutu mariage.
1:10:44
Absolument.
1:10:48
- Conduisez prudemment.
- Il y a d'autres sacs dans le bureau.
1:10:50
- Merci.
- Il n'y a pas de quoi.
1:10:59
Il y a de la place pour moi?
1:11:03
Non.
1:11:04
Oh, je conduirai au nord
tout seul.
1:11:07
Ça sonne bien.
À plus tard.
1:11:10
- Non, je vais aller avec toi.
- Oh, merci, Cadence.
1:11:14
- Jolie dame.
- Bien sûr.
1:11:22
Hé, Finch... je sais, ferme-la.
1:11:37
Ce matin, ma mère a trouvé les chiens
qui jouaient avec un truc bizarre.
1:11:42
- Quoi?
- Je lui ai dit que c'était un masse-cou.
1:11:49
Oh, c'est fantastique.