:22:01
O Charles é tao querido que nem nota.
:22:04
Ola. Chamo-me Viktoria.
:22:06
Vou apresentar-te ao grupo.
:22:08
Grupo?
:22:10
A equipa de pesquisa.
:22:12
Internos de varios departamentos.
:22:15
Trabalhamos com o Charles.
:22:18
Hagen, de cirurgia plastica,
:22:20
Wulf, Conny e Alexandra, neurologistas,
:22:22
Kurt, ortopedista, Sven, neurocirurgiao,
:22:25
Gregor, o nosso brilhante biomecânico...
:22:27
e, a mais importante de todos,
anestesia e bioquímica.
:22:32
Senta-te.
:22:33
Sou o Jo Hauser, do serviço 6.
:22:36
Credo, o Schinder e a gente dele.
:22:38
Um neurocirurgiao novo na Sociedade.
Finalmente, podemos livrar-nos dele!
:22:43
Sociedade?
:22:44
Os Anti-Hipocraticos.
:22:47
A.A.A.
:22:49
Age Acta.bile Antihippocra.te.
:22:52
"Fazer o possível."
:22:55
Anti-Hipocraticos?
:22:56
Pensei que tinham desaparecido.
Ou que tinham sido ilegalizados.
:23:00
Ilegalizados?
:23:01
-Porque é que ninguém me disse?
-Podem prender-nos!
:23:04
Mas aquele incidente em Heidelberg...
:23:06
Os homicídios
naquele louco triângulo amoroso?
:23:09
A ligaçao à Sociedade foi exagerada.
:23:11
Também nunca mencionaram
que ele pertencia ao automovel clube!
:23:15
Tu também nao respeitas as regras.
:23:18
-Bom trabalho.
-Mereces respeito.
:23:20
A pesquisa aborrecida,
controlada eticamente.
:23:22
Impressos.
:23:24
Um cientista deve ultrapassar
regras e fronteiras.
:23:26
Atrever-se a ser radical.
:23:28
Aqui, na Sociedade,
podes discutir as tuas ideias,
:23:31
receber conselhos,
:23:32
até arranjar ajuda financeira.
:23:34
So tens de ser bem sucedido...
:23:37
para ninguém questionar
os teus resultados.
:23:39
E nos somos bem sucedidos!
:23:43
O Charles é um génio.
:23:45
Queres assistir a uma operaçao amanha?
:23:48
Claro.
:23:50
O que fazem exactamente
no vosso grupo de pesquisa?
:23:53
Isso é incrível. Falas a sério?
:23:53
Isso é incrível. Falas a sério?
:23:56
Um aumento de 400% no desempenho?
:23:59
Se os musculos artificiais nao envelhecerem
nem se desgastarem, entao...