:06:00
For crying out loud. You're missing
important plot points.
:06:07
Ma'am?
:06:09
Could you give me a second, sir?
:06:21
Excuse me.
:06:23
Could I maybe get that headset,
please?
:06:25
-Do not raise your voice to me, sir.
-I wasn't raising my voice.
:06:29
Just calm down.
:06:30
I am calm. I just want my headset.
:06:32
Our country is going through
a difficult time now.
:06:34
If you won't cooperate--
:06:36
I don't know where a headset
ties into patriotism.
:06:40
Is there a problem here, sir?
:06:42
I don't think so.
:06:43
Can you come to the back with me
so we can have a talk?
:06:46
A talk about what? There's not a
problem.
:06:49
-The stewardess just keeps--
-Flight attendant.
:06:51
The flight attendant keeps
ignoring me when--
:06:54
Calm down.
:06:55
I am calm.
What is it with you people?
:06:57
"You people"?
:06:59
Now wait a minute.
:07:00
I don't mean you people.
I mean you people.
:07:03
I will not tolerate any racist
behavior on the plane.
:07:06
This is a difficult time
for our country.
:07:08
I'm not a racist.
I just want to watch the movie.
:07:11
I'm only going to say this
one more time, sir. Calm down.
:07:14
I'm calm!
:07:23
All rise.
:07:27
-What do you think?
-Not guilty. It's a no-brainer.
:07:30
Mr. Buznik. In case 723, assault and
battery against a flight attendant...
:07:37
...I find you guilty.
:07:40
I'm ordering you to pay a fine
of $3500.
:07:44
Thank God you're okay.
:07:45
In addition, to prevent
further acts of rage...
:07:48
...this court orders you to undergo 20
hours of anger management therapy.
:07:54
Anger management?