:56:10
¡Ya no voy a comer su sopa
de aImejas!
:56:17
Buddy...
:56:18
...era una broma.
:56:21
Perdóneme.
No tiene que seguir IIorando.
:56:26
-¿ Una broma?
-Sí.
:56:29
Ah, caray.
:56:31
Una broma. Una bro...
:56:34
No puedo creer que caí.
:56:40
De veras creí que iban a operar
a mi mamá.
:56:45
Me voy a desquitar.
:56:52
La verdad, sí Ia van a operar.
:57:00
¿No dijiste que era una broma?
:57:03
No, Ia broma era Io de ''serio''.
:57:05
La van a operar,
pero es cirugía menor.
:57:10
Quizá sea mejor que vaya a Boston...
:57:15
...y vea qué es Io que
reaImente está pasando aIIá.
:57:19
¿Por qué no...? Váyase voIando.
Yo aquí estaré.
:57:28
¿ Qué?
:57:30
-IncreíbIe, está haciendo que vaya.
-¿Por qué no se van en avión?
:57:34
EI Dr. Lunático dice que IegaImente
no puedo subirme a un avión.
:57:39
Y mientras, Head me está fastidiando
con Io deI catáIogo.
:57:43
Lo tengo que hacer con chifIadito,
en Boston.
:57:46
¿Head no puede hacer su
propio catáIogo?
:57:49
Además, me tengo que ganar
mi ascenso.
:57:52
LIevas años haciendo su trabajo.
Deberías ser su jefe.
:57:56
Perdón. Yo sé que esto
te está estresando mucho.