:51:00
Докато стана от леглото
и я заредя,
:51:04
щетите вече може да са нанесени.
-Затова ще я държиш заредена.
:51:08
Да държа заредено оръжие в къщата си?
:51:11
Защо би държал незаредено
оръжие в къщата си?
:51:15
Ти държиш ли заредено оръжие у вас?
:51:17
Имам заредено оръжие вкъщи,
което ми е наблизо за всеки случай.
:51:22
Наблизо, Фолк.
Във всяка стая.
:51:26
Колко луд си ти?
Има ли още?
:51:29
Чуваш ли гласове или
боготвориш змиите?
:51:33
Ти си член на едно от най-преследваните
малцинства в историята на човечеството.
:51:39
Пушката е на моята сметка.
Позволи ми.
:51:45
Това ме изнервя.
Никога не съм имал оръжие.
:51:48
Трябва да се научиш да го разглабяш
и сглобяваш със затворени очи.
:51:53
Може да ти се наложи
да го правиш на тъмно.
:51:56
Очакваш да дойдат нацисти,
докато е спрял тока?
:51:59
Случайно, докато ти се ровеше
в магазина в безцелна апатия,
:52:05
ти взех някои неща.
:52:08
Взех ти фенерче, което плува,
:52:12
ако го пуснеш в океана
по някаква причина.
:52:14
Кога по дяволите ще съм близо до океана?!
:52:18
Искам да си направиш екипировка за оцеляване.
Взех ти компас и...
:52:24
Аз живея в Манхатън.
Защо ми е компас?
:52:28
Този сигнален пистолет.
Взех ти някои неща за ухапване от змия,
:52:32
кукички за риба, таблетки
за прочистване на водата...
:52:36
Всичко това ми звучи малко прекалено.
:52:40
И не дърпай спусъка.
:52:43
Притисни го. Притисни спусъка.
:52:45
Точно така.
Прицели се и го притисни...
:52:50
Съжалявам! Съжалявам, съжалявам!
Празна е.
:52:54
Добел ми показваше как да използвам пушка.
Просто се упражнявахме.
:52:58
-Защо?
-Защо ли? Това е за защита.