:40:00
Vèera v noci jsem byl doma sám
:40:02
a vyvolaj jsem due,
Marilyn Monroe a Sophie Loren.
:40:09
Bylo to stranì vzruující.
:40:12
Vlastnì, jestli se nepletu,
to bylo poprvé
:40:15
kdy se tyhle dvì skvìlé hereèky
objevily v nìèem spoleènì.
:40:17
-No, to je hezké, ale...
-Jediný dùvod, proè jsem se ptal,
:40:22
je, e si myslím,
e tak jak jde ivot,
:40:25
se nauèí spoléhat sám na sebe.
:40:28
Posly?
Má støelnou zbraò?
:40:32
Pistoli?
:40:34
Pistole je povaována za støelnou zbraò, ano.
:40:36
-Ne. Proè bych mìl?
-Kvùli obranì.
:40:39
Pøed kým?
:40:42
Pøed tìmi, kdo se pokuí ti ublíit.
:40:44
Ublíit?
:40:45
Neptej se mì, èím sis to zaslouil.
Chci øíct, Boe, pøeèti si Audena.
:40:51
Ví co? Pojeï se mnou do New Jersey.
:41:00
Falku, pøed pár týdny
jsem ti objednal malý dárek.
:41:05
Coe?
:41:07
Prodávají tady puky z pøebytkù ruské armády.
:41:11
Coe?
:41:13
Øeknìme, e bude jednou doma
v noci v posteli masturbovat,
:41:17
a vloupe se k tobe nìjaký chlap.
Potøebuje ochranu.
:41:21
Zavolal bych na 911.
Nepotøebuju puku.
:41:23
U jsi nìkdy volal 9110?
Je to jako zkouet dostat hypotéku.
:41:26
No tak.
:41:30
Já nepotøebuju puku. Nejspí bych
skonèil s prostøelenou nohou.
:41:34
Co to s tebou je?
To jsi takové nemehlo,
:41:37
e nedokáe dret puku tak,
aby ti náhodnì nevystøelila?
:41:42
-Já nepotøebuju zbraò.
-Kadý potøebuje zbraò.
:41:45
Co to má znamenat?
:41:46
Známená to, e pøijde den,
kdy si bude pøát, abys nìjakou mìl.
:41:49
A to proè?
:41:50
Proè?
Aby jsi neskonèil v dobytèáku.
:41:53
Taky ti chci kopit pár tìchhle vìcí.
:41:56
-A na co?
-Aby jsi si mohl zaloit KPZku.
:41:59
Já mám skvìlou KPZku.
Dìlal jsem na ní roky.