:56:02
-Vánì?
-Vánì.
:56:04
Øíkám ti to jako pøítel.
Zaèíná se ti daøit.
:56:08
Nepotøebuje, aby tì týpek jako je on, zastupoval.
:56:10
Díky. Budu o tom pøemýlet.
:56:14
-Jak se má tvoje holka?
-Amanda? Je v pohodì.
:56:17
Studuje, hraje a zpívá.
:56:19
Slib mi jednu vìc.
:56:21
Kdyby jste se rozeli,
dej mi její èíslo.
:56:24
Dìlám si srandu.
A na to, e to myslím vánì.
:56:27
My se nerozcházíme.
:56:29
-Rád jsem tì vidìl.
-Mùj ivotní pøíbìh. Mìj se, Jerry.
:56:39
Promiò, e jdu pozdì.
:56:41
Myslel jsem, e pøijdu pozdì.
Matka mìla luèníkový záchvat.
:56:45
Take, ty chce mluvit o...?
:56:47
Nic velkého.
Zatím to necháme být,
:56:51
abychom si uili jídlo.
:56:53
Kávu, prosím.
:56:55
Já nic.
:56:57
Take...
:57:00
Nae pùvodní smlouva
byla na tøi roky.
:57:04
Za chvíli bude konèit.
Vyprí za pár mìsícù.
:57:06
Moje plány pro tebe fungujou perfektnì.
:57:10
Hodnì lidí se mi smálo,
e chci jenom jednoho klienta.
:57:15
A navíc dítì.
:57:18
Je to jako obchod s obleèením
:57:21
Který se orientuhe na kvalitu,
spí ne na kvalitu.
:57:26
Vichni ostatní manaeøi,
dokonce i moje rodina,
:57:30
pøedpokládali, e mì potopí,
kdy se ti zaène daøit.
:57:35
Já jim øíkal, "Vy naznáte Jerryho Falka."
:57:39
"Jerry Falk a já máme zvlátní vztah."
:57:43
"Ten vztah je víc ne smlouva."
:57:45
"Jsme si blízcí."
:57:47
"Byl jsem na jeho svatbì.
Koupil jsem mu toustovaè."
:57:50
"Tak jsme si blízcí.
Udìlal jsem pro nìho takové vìci,
:57:53
které by ani do smlouvy nely napsat."