:41:01
Jeg har et ladt våben
i hvert eneste værelse, Falk.
:41:08
Hvor gak er du egentlig?
:41:10
Hører du også stemmer,
eller tilbeder du slanger?
:41:14
Du tilhører en af verdenshistoriens
mest forfulgte minoriteter.
:41:19
Riflen er en gave fra mig.
:41:23
Jeg er nervøs.
Jeg har aldrig ejet et våben før.
:41:26
Du skal kunne skille det ad
og samle det igen med bind for øjnene.
:41:30
Du kan få brug for
at gøre det i mørke.
:41:33
Skulle nazisterne komme
under en strømafbrydelse?
:41:36
Mens du tullede
formålsløst rundt i butikken, -
:41:39
- købte jeg nogle ting til dig.
:41:42
En lommelygte, der kan flyde,
hvis du nu skulle tabe den i havet.
:41:47
Hvornår fanden kommer jeg
i nærheden af havet?
:41:50
Du skal samle en overlevelsespakke.
Jeg købte også et kompas.
:41:54
Jeg bor midt på Manhattan.
Hvad skal jeg med et kompas?
:41:58
Her er en signalpistol,
modgift mod slangebid, -
:42:01
- fiskekroge
og vandrensningstabletter.
:42:04
Det lyder lidt overdrevet.
:42:07
Du skal ikke trykke på aftrækkeren.
Du skal klemme den i bund.
:42:12
Sådan. Tag sigte...
:42:15
Undskyld. Den er ikke ladt.
:42:19
Dobel viser mig bare,
hvordan man bruger en riffel.
:42:22
- Hvorfor?
- Så jeg kan beskytte mig.
:42:25
- Mod hvem?
- Hvad mener du?
:42:28
- Forklar hende det, Dobel.
- Jeg hedder Dobel.
:42:31
Hvem skal du beskytte dig mod?
:42:34
lndbrudstyve, voldtægtsforbrydere,
Gestapo...
:42:37
Jeg mente, at med al den ufred,
der er i verden, -
:42:40
- ville det være klogt, at Falk fik
et redskab at forsvare sig med.
:42:45
Er du blevet vanvittig?
Dig med en riffel?
:42:48
Jeg ved, det virker underligt...
:42:50
- Hvad er det her?
- Det er vigtige ting.
:42:53
Det her er vandrensningstabletter.
:42:56
Og det er en lommelygte, der kan
flyde, hvis man taber den i havet.