:54:01
Lov mig én ting.
Hvis l går fra hinanden, -
:54:03
- så giv mig hendes nummer.
Det er gas, men alvorligt ment.
:54:08
- Vi går ikke fra hinanden.
- Jeg er altid uheldig. Vi ses.
:54:19
Undskyld, jeg kommer for sent.
:54:21
Jeg troede, jeg ville komme for sent.
Min mor havde galdeblærebesvær.
:54:25
Hvad er det, du vil tale om?
:54:27
Det er ikke noget vigtigt.
Lad os få det ud af verden, -
:54:31
- så vi kan nyde maden.
:54:33
En kop kaffe, tak.
:54:35
Jeg klarer mig.
:54:40
Vores kontrakt lyder på tre år.
:54:43
Den udløber om et par måneder.
:54:46
Min plan for dig kører på skinner.
:54:49
Man grinede ad mig, da jeg sagde,
at jeg kun ville have én klient.
:54:54
Og så endda en ung knøs.
:54:57
Det er som en tøjforretning,
der satser på kvalitet -
:55:02
- frem for kvantitet.
:55:05
Alle andre managere i byen
og min egen familie sagde, -
:55:09
- at du ville droppe mig, hvis du
slog igennem takket være mig.
:55:13
Jeg svarede:
"l kender ikke Jerry Falk."
:55:17
"Jerry og jeg har et forhold, der
stikker langt dybere end kontrakten."
:55:22
"Vi er venner."
:55:25
"Jeg var med til hans bryllup.
Jeg gav ham en brødrister."
:55:28
"Jeg har gjort ting for ham,
der ikke kan omfattes af en kontrakt."
:55:38
Hvad er det?
:55:42
Det er vores nye aftale.
Du behøver ikke læse den nu.
:55:45
Den er såmænd meget ligetil.
:55:48
Den er magen til den gamle,
men gælder i syv år i stedet for tre.
:55:52
Hvorfor skal du bebyrdes med
at skrive under hvert tredje år?
:55:56
Vi ved jo, at vi skal
være sammen i meget lang tid.