1:00:00
Jerry, hola.
¿Recuerdas a Ray Polito?
1:00:03
- Qué gusto verte.
- ¿Cómo estás?
1:00:06
Bien. ¿Y tú?
1:00:08
Le contaba a Ray sobre el interés
que tienes por los afiches de teatro.
1:00:13
Dice que tiene una
muy buena fuente.
1:00:15
Mi amigo, Jay Binns,
tiene algunos bastante raros.
1:00:18
Le encantaría
mostrártelos en algún momento.
1:00:20
Gracias. Sí,
quizás en algún momento.
1:00:23
- ¿Alquilamos un auto y vamos esta noche?
- ¿Esta noche?
1:00:25
¿Connie? Podrías venir
tú también y traerlo a Doug.
1:00:29
- ¿Quién es Doug?
- ¿Ir a dónde?
1:00:30
Mi amigo vive en Montauk.
Iremos allí esta noche.
1:00:34
- A esta hora, no hay tráfico.
- ¿A Montauk? Es medianoche.
1:00:38
¿A Montauk a medianoche?
¿Hay algo más romántico?
1:00:41
- No puedo.
- Yo tampoco.
1:00:43
- Es muy tarde.
- Tengo que levantarme temprano.
1:00:45
Sabes que trabajo
mejor por la mañana.
1:00:48
Pero caminaremos por la
playa, quizá podamos nadar.
1:00:51
Ray tocará la guitarra.
1:00:53
- ¿Tocas la guitarra?
- Sí.
1:00:55
Prefiero comer veneno de ratas
1:00:56
antes que verlo tocar la guitarra
en la playa a las 3 de la mañana.
1:01:03
- Estás tan callada.
- Tú también.
1:01:05
- ¿Qué pasa?
- Nada.
1:01:07
No digas: "nada". Es
obvio que estás disgustada.
1:01:11
¿Estás disgustada porque no hicimos 150
kilómetros para ver afiches de teatro
1:01:14
y oír a este tipo tocar la guitarra?
1:01:16
Mi madre está durmiendo.
1:01:18
El grupo de actores
"James Dean" te miró
1:01:21
como si fueras un
pastel recién horneado.
1:01:24
¿Estás enamorado de Connie?
1:01:26
¿Connie?
1:01:27
No te hagas el que
no recuerdas su nombre.
1:01:29
Nunca hubiera mirado a
Connie si tú no nos hubieras juntado.
1:01:34
Pensé que te gustaría.
1:01:36
Es inteligente, hermosa y muy culta.
1:01:40
¿Es una actriz culta? ¿Qué,
es como un trébol de cuatro hojas?
1:01:44
Mucha gente la encuentra seductora.
1:01:46
Si querías irte con
Ray Polito, deberías haberlo hecho.
1:01:50
No necesitabas
hacerme una cita con alguien.
1:01:52
¡Por favor! Pensé que querrías ver
los afiches de teatro de su amigo.
1:01:57
No me interesa Connie. Para nada.