1:39:00
En un tono satírico,
pensé que sería divertido
1:39:05
si le disparara en el trasero, pero
estaba oscuro y yo estaba nervioso,
1:39:09
y el tiempo disminuyó mi precisión.
1:39:18
¡Dios mío!
1:39:20
Siempre supe que algún día
usaría el equipo de supervivencia.
1:39:25
Es por un tiempo
hasta que todo pase.
1:39:31
¡Dios! Ah, Dobel.
1:39:55
Nunca supe si la historia
de Dobel era verdadera
1:39:57
o sólo una ficción que
usó para que yo fuera solo.
1:40:00
Nunca lo volví a
ver, ni supe más de él.
1:40:04
Sólo sé que está pescando
en el hielo en algún lado en Yukón.
1:40:07
Pensé bastante en ese
personaje raro, triste e improbable
1:40:12
y recordé con cariño
las tardes en el Central Park.
1:40:15
En la vida, no faltará
gente que te diga cómo vivir.
1:40:20
Tendrán todas las respuestas,
lo que deberías hacer y lo que no.
1:40:24
No discutas con ellos.
Diles: "Sí, es una idea brillante"
1:40:28
y haz lo que quieras.
1:40:29
Cuando escribas,
trata de lograr originalidad,
1:40:33
pero si tienes que
robar, roba lo mejor.
1:40:35
Y si cuidas tus objetos personales
1:40:39
después de usarlos,
1:40:41
te durarán más que
las relaciones que tengas.
1:40:44
El chiste original sobre
Dobel es la conocida breve frase:
1:40:48
"Hasta un reloj roto funciona
bien dos veces al día".
1:40:52
Dobel tenía un sentido real de
la ironía y le hubiera gustado
1:40:55
que yo echara,
para usar sus palabras,
1:40:58
un último vistazo accidental a Amanda
cuando me iba al aeropuerto JFK.