:36:00
Milloin minä saan tavata
tämän neropatin?
:36:02
Hän on uskomaton.
Hän on lukenut kaiken
:36:05
Hän soittaa musiikkia.
Hän maalaa, tai niin ainakin väittää.
:36:09
Olen lukenut hänen runojaan...
aivan sairaita.
:36:11
Syöpää ja shokkihoitoja
ja kaasukammioita.
:36:15
Ja hänen sanavarastonsa on hämmästyttävä.
Häntä ei saa hiljaiseksi millään.
:36:20
Harvinaista, että olet
noin otettu jostakin.
:36:23
Hei, rouva Chase.
:36:24
Älä kutsu minua rouva Chaseksi.
Nimeni on Paula.
:36:27
Rouva Chase kuulostaa vanhalta.
Ei elämäni vielä ohi ole.
:36:32
- Itse asiassa, alan vasta elää sitä.
- Aivan varmasti, Paula.
:36:34
Ja tarvitsen apuasi.
:36:37
Äiti, voisitteko puhua huomenna?
On jo myöhä.
:36:40
Mitä, olemmeko me kuusivuotiaita?
Onko nukkumaanmenoaikamme jo mennyt?
:36:44
Niinpä. Kello on vasta 1:30.
:36:46
Päätin harjoitella kasan lauluja
ja käydä yökerholla.
:36:51
Äiti, skene on hieman
muuttunut 25 vuodessa.
:36:55
- Mikset rohkaise minua yhtään?
- Olen vain realisti...
:36:59
En vain halua, että sinua sattuu.
:37:01
Kuinka minua voisi sattua?
Osaan aina laulaa.
:37:03
Totta kai osaat laulaa.
En minä niin sanonut.
:37:06
Mutta asiat muuttuvat.
Tyyli, kabaree-bisnes...
:37:10
Mikset voisi tukea minua?
Olet niin kilpailunhaluinen.
:37:13
Enkä ole.
Inhoan ääntäni.
:37:16
Älkää viitsikö.
Teillä molemmilla on todella hyvät äänet.
:37:19
Ajattelin vain harjoitella pari laulua -
:37:22
ja sinä voisit kirjoittaa
välispiikit minulle.
:37:25
- En ole ikinä tehnyt semmoista.
- Jotain naljailua vain. Ei vitsejä.
:37:29
En osaisi kertoa vitsiä sitten millään.
Eli vain jotain paskan jauhantaa.
:37:33
Olen juuri nyt hieman kiireinen...
:37:36
- Romaanini vie kaiken...
- Voi Luoja. Eikö kukaan ole minun puolellani?
:37:40
Jerry, sinä voisit hoitaa sen.
Se on helppoa sinulle.
:37:44
- Juuri itse sanoit tämän olevan typerää touhua.
- Miksi sinä juuri kutsuit minua?
:37:47
Se on vain sanonta.
:37:49
Tiedän. Olen yrittänyt saada hänet luopumaan
siitä, mutta hän ei kuuntele minua.
:37:54
Yritän viimeistellä kirjani.
Sarjakuvat painavat päälle.
:37:58
- Olen saanut jo etumaksun niistä.
- Unohtakaa koko juttu.