1:36:03
Illallisen jälkeen, löysin itseni
keittiöstä kahden Connien kanssa.
1:36:08
Ja halusin koskettaa häntä.
1:36:10
Sanon tämän, koska se oli ensimmäinen
kerta Amandan tapaamisen jälkeen -
1:36:14
kun edes katsoin toista naista.
1:36:16
Minusta on alkanut tuntua,
että ehkä on minun aikani -
1:36:21
pakata ja aloittaa alusta
Kaliforniassa Dobelin kanssa.
1:36:24
Lopetan tapaamisemme ja
muutan Kaliforniaan Dobelin kanssa.
1:36:28
Siellä on työ odottamassa meitä.
1:36:31
Tulen kaipaamaan New Yorkia,
mutta jos saan kerättyä tarpeeksi rahaa -
1:36:35
voin palata ja työskennellä
omissa projekteissani.
1:36:38
Mitä pidät päätöksestäni?
1:36:41
Mitä sinä itse pidät siitä?
1:36:47
Minä kerroin heille olevani lähdössä.
Jätin ilmoitukseni enkä minä näänny nälkään.
1:36:52
Olen säästänyt rahaa.
Eniten tulen kaipaamaan lapsia.
1:36:55
Lapset ovat mahtavia lapsia. Teräviä.
1:36:58
Sinun pitäisi nähdä
kuinka luovin tavoin -
1:37:01
he kuljettavat aseita
metallinpaljastinten ohi. Se on hämmästyttävää.
1:37:04
- Nyt sinun on kerrottava Amandalle.
- Tiedän.
1:37:06
Äläkä käännä kelkkaasi.
1:37:08
Käänninkö kelkkani Harveyn suhteen?
No? En.
1:37:12
En edes tiedä mitä helvettiä
"kelkkansa kääntäminen" tarkoittaa -
1:37:14
joten miten minä voin tehdä niin?
1:37:17
Hän kuolee.
1:37:21
Amanda?
Amanda, haluan puhua kanssasi.
1:37:25
- Hei.
- Hei.
1:37:26
- Haluan puhua yhdestä asiasta.
- Minunkin pitää puhua sinulle.
1:37:29
Ehkäpä minä aloitan,
koska asiani on melko vakava.
1:37:33
Niin minunkin.
1:37:36
- Voimmeko istua alas?
- Kyllä, meidän pitäisi istuutua.
1:37:44
- Olen päättänyt muuttaa Los Angelesiin.
- Minä muutan pois.
1:37:47
Mitä?
1:37:49
Haluan olla täysin rehellinen
sinulle, Jerry.
1:37:52
Olen tavannut erään ja minulle on kehittynyt
erittäin voimakkaita tunteita häntä kohtaan.
1:37:56
- Sinä olet tavannut jonkun?
- Kyllä.
1:37:59
- Onko sinulla ollut suhde?
- Ei, enkä minä haluakaan.