:18:03
- Allez. Ça sera sympa.
- Je devrais tenter une autre fois.
:18:07
Ce que j'adore chez Bogart
c'est qu'il est si intensément urbain.
:18:11
La cigarette, le visage mal rasé.
:18:15
Il traîne dans les night-clubs miteux.
:18:18
Je disais exactement pareil
de Sinatra, non ? Urbain.
:18:22
Exactement. J'ai utilisé le même terme.
:18:25
Où as-tu fait tes études ?
:18:27
Culture éthique. Fieldston.
Brandeis. Mais j'ai abandonné.
:18:32
Un de ses profs est tombé
amoureux d'elle.
:18:35
C'était terrible.
Il était marié.
:18:38
Trop de pression pour tout le monde.
Sa pauvre femme !
:18:42
En plus de jouer la comédie,
elle chante très bien.
:18:46
J'essaie de chanter, mais si j'entends
Billie Holiday, je me dis oublie !
:18:51
C'est ta favorite !
:18:54
Mais on ne peut pas écouter les CD,
hein ? Ils stérilisent le son.
:18:57
J'ai dit pareil, hein ?
Je suis totalement d'accord.
:19:01
Ça stérilise totalement...
c'est marrant.
:19:04
En fait, on m'a parlé
d'un magasin de disques miteux
:19:08
qui a tous ses vieux enregistrements
sur des 78 et 33 tours.
:19:13
J'aimerais savoir où c'est.
Elle est incroyable.
:19:18
Il est tôt.
Allons au Village Vanguard.
:19:21
Diana Krall y passe.
Ça doit être un show du tonnerre.
:19:25
Ça va me décourager,
mais je meurs d'envie de la voir.
:19:30
- Super.
- Tu te lèves tôt pour écrire.
:19:32
Oui mais j'ai fait la plupart
des trucs pour demain alors...
:19:36
- On y va ? Qu'en dites-vous...
- Oui, bien sûr.
:19:39
Cache ton cur de ma vue
:19:43
Enferme tes rêves la nuit
:19:47
Ça pourrait t'arriver
:19:55
Ne compte pas les étoiles
Tu pourrais trébucher