:48:02
Je maîtrise la situation.
Rien que 12 dockers
:48:05
et des bufs ne puissent accomplir.
:48:08
- Paula, où le voulez-vous ?
- Contre le mur.
:48:11
- Je vais vous aider.
- Monsieur, vous prenez ça ?
:48:15
Maman, tiens.
:48:17
Bon sang, quel maladroit !
:48:20
Vous faites pas mal aux mains
en ramassant.
:48:22
- Ça arrive.
- On peut la recoller.
:48:30
Je ne comprends pas pourquoi
ils ne pouvaient pas quitter la pièce
:48:34
après le dîner
et rentrer chez eux.
:48:36
- Comment tu as trouvé ça ?
- Super.
:48:37
Oui, je suis d'accord.
:48:40
Ecoute, je m'excuse pour ma mère.
:48:42
- Je sais qu'elle est intenable.
- Ne t'en fais pas.
:48:46
Elle est un peu difficile,
:48:48
mais je serais quand même content
de l'aider avec son tour de chant.
:48:51
Tu es si gentil.
Que ferais-je sans toi ?
:48:55
J'ai une idée géniale.
:48:57
Au lieu de rentrer chez nous,
allons à l'hôtel.
:49:00
Allons à l'hôtel !
:49:02
Peut-être que loin de tout
:49:05
dans une ambiance différente,
tu seras plus décontractée.
:49:09
On allait à l'hôtel tout le temps.
:49:11
- C'était excitant et marrant.
- C'était différent à l'époque.
:49:16
Ça ne sera pas différent.
Ça sera juste comme avant.
:49:19
Allez, ça sera chouette.
:49:27
Bonjour. Comment allez-vous ?
:49:30
On voudrait une chambre simple.
Combien ça fait ?
:49:33
- Une simple, c'est 200 $ par nuit.
- 200 $. Ça alors.
:49:37
Incroyable, même les moins
chères ont augmenté.
:49:40
Ne prenons pas une simple.
C'est si sordide.
:49:44
On essaie d'être romantiques.
:49:46
Tu as raison.
Vous avez une petite suite ?
:49:50
- Une petite suite ?
- Très petite.
:49:52
Je vais voir.
Je reviens.