:52:03
- Bon sang !
- Je suis désolé.
:52:05
C'est la monnaie du ciné,
quand j'ai acheté ton pop-corn.
:52:10
Je ne peux pas.
Le moment est passé.
:52:13
C'est fou.
Ne sois pas si délicate.
:52:16
Je fais ce que je peux !
Regarde, je suis à bout !
:52:19
OK, excuse-moi.
:52:21
Je suis désolée
mais je ne peux pas faire ça.
:52:24
On recommence, OK ?
Ça va aller. On reprend à zéro, OK ?
:52:29
On a la chambre.
Faut en profiter.
:52:32
On va reprendre à zéro, OK ?
Viens ici.
:52:39
Tu vois ? Rien de nouveau, hein ?
:52:47
Jerry, je n'arrive pas à respirer.
:52:50
Comment ça ?
:52:53
- Je ne peux pas...
- Comment ça ?
:52:55
Je ne peux pas respirer.
Ma gorge a enflé.
:52:58
- Ta gorge n'a pas enflé.
- Si. Ça m'est déjà arrivé.
:53:02
Pourquoi tu ne t'assieds pas ?
Assieds-toi une seconde.
:53:06
Je t'apporte de l'eau ?
:53:10
- Non. J'ai la nausée.
- Tu n'as pas la nausée.
:53:12
- Mais si.
- Faut juste que tu te calmes.
:53:16
Amanda, tu veux
que j'ouvre la fenêtre ?
:53:19
Tu as peut-être besoin d'air.
Tu deviens toute pâle.
:53:24
Tu es sérieuse ?
:53:25
Il me faut un docteur.
:53:29
Pas besoin d'un docteur.
Allonge-toi une seconde.
:53:33
J'ai la tête qui tourne !
:53:37
D'accord. Attends un peu.
:53:39
Respire par le nez, d'accord ?
:53:42
Allez. Viens. Ici.
:53:46
Laisse un pourboire pour la bonne.
:53:48
Si je vous appuie sur la poitrine,
ça vous fait mal ?
:53:53
C'est juste sous le sein,
une douleur lancinante.
:53:57
- Votre sein gauche ?
- Oui.