1:02:00
Le Brando de notre génération.
Doué pour regarder dans les yeux.
1:02:04
Elle est tellement sexy.
Visez le langage de son corps.
1:02:09
Que des verbes !
1:02:10
- Pardon ?
- "Souvenirs de la maison des morts."
1:02:13
Oh, oui.
Oui, je l'ai lu.
1:02:16
Je l'ai trouvé étonnamment néotérique.
1:02:20
- Moderne. Très moderne.
- Oui, moderne.
1:02:24
- Vous m'excusez une seconde ?
- Oui, bien sûr.
1:02:34
Jerry, salut.
Tu te souviens de Ray Polito ?
1:02:37
- Enchanté.
- Comment allez-vous ?
1:02:40
Bien. Et vous ?
1:02:42
Je disais à Ray que tu es passionné
par les vieux posters de cinéma.
1:02:47
Il connaît une bonne source.
1:02:50
Mon pote, Jay Binns,
en a de très rares.
1:02:53
Il serait ravi de vous les montrer.
1:02:55
Merci. Ouais, un jour peut-être.
1:02:58
- On pourrait y aller ce soir.
- Ce soir ?
1:03:00
Connie ? Tu devrais venir aussi.
Emmène Doug.
1:03:04
- Qui est Doug ?
- Aller où ?
1:03:05
Mon pote habite à Montauk.
On y va ce soir.
1:03:09
- A cette heure, pas de circulation.
- A Montauk ? C'est minuit !
1:03:13
Montauk à minuit ?
Rien de plus romantique !
1:03:16
- Je ne peux pas.
- Moi non plus.
1:03:18
- C'est trop tard.
- Je dois me lever tôt.
1:03:21
Je travaille mieux le matin.
1:03:24
Mais on marchera sur la plage,
on pourra nager.
1:03:27
Ray jouera de la guitare.
1:03:29
- Tu joues de la guitare ?
- Ouais.
1:03:31
J'avalerais de la mort-aux-rats
1:03:33
plutôt que de regarder ce type
jouer de la guitare à 3 h du mat.
1:03:39
- Tu ne dis rien.
- Toi non plus.
1:03:42
- Qu'y a-t-il ?
- Rien.
1:03:44
Dis pas ça. De toute évidence,
tu es contrariée.
1:03:47
Tu es déçue que nous n'ayons pas
fait 160 km pour voir des posters
1:03:51
et entendre ce type jouer
de la guitare ?
1:03:53
Ma mère dort.
1:03:55
Ce James Dean de pacotille
te fixait
1:03:58
comme si tu étais
une pâtisserie fraîche.