1:25:00
NE REVIS PLUS LE PASSE.
1:25:03
DOBEL EST DINGUE -
1:25:07
IL L'A PROUVE AUJOURD'HUI
EN MASSACRANT LA VOITURE.
1:25:21
Paula, faites moins de bruit !
Vous allez réveiller Amanda.
1:25:25
Jerry, vous ne connaissez pas Ralph.
Voici Ralph !
1:25:28
Vous faites moins de bruit ?
Amanda...
1:25:31
On a vu Elaine Stritch
à Broadway ce soir.
1:25:34
Elle était splendide !
1:25:35
Incroyable !
J'aimerais chanter comme ça !
1:25:37
- Tu peux.
- Je peux.
1:25:39
J'ai de la voix.
1:25:41
Il me manque juste un dialogue
entraînant, Jerry.
1:25:44
Absolument. Désolé.
1:25:48
Ralph, ne m'en donne pas trop.
J'ai jamais pris de cocaïne avant.
1:25:51
- OK, juste un peu.
- C'est de... Mais vous...
1:25:54
- C'est de...
- De la coke.
1:25:55
Vous faites quoi avec de la coke ?
Et sur mon ordinateur ?
1:26:00
Quel rabat-joie, franchement !
1:26:03
- Prenez-en.
- Je n'en veux pas.
1:26:06
- Qu'y a-t-il ?
- Je savais qu'ils te réveilleraient.
1:26:09
Maman, tu sais
que j'ai du mal à dormir.
1:26:12
J'ai pris deux somnifères ce soir.
1:26:14
On a vu Elaine Stritch à Broadway.
Tu veux de la cocaïne ?
1:26:18
Non, pas de cocaïne, Amanda.
1:26:23
- J'ai jamais essayé.
- J'ai pas essayé des tas de trucs !
1:26:26
- Le bungee, la lutte avec les alligators.
- J'en veux un peu.
1:26:29
- Tu ne sais pas ce que tu fais !
- Pas d'inquiétude, Jerry.
1:26:32
Ralph sait exactement ce qu'il fait.
1:26:34
- Pas de quoi s'inquiéter.
- Super. Je ne veux pas participer.
1:26:38
Que vous êtes chichiteux !
1:26:40
Merci bien, Paula.
1:26:42
Elle a raison.
Tu ne veux rien tenter.
1:26:46
Certains trucs, par contre,
y a que moi qui veux les faire.
1:26:49
- Tu insinues quoi ?
- Rien.
1:26:53
Je ne vais pas sniffer
de la coke, OK ?
1:26:56
Je suis un gentil garçon juif, OK ?