1:41:01
- On t'a suivi ?
- Non ! Personne ne m'a suivi.
1:41:04
- Tu ne croiras pas ce qu'a dit Amanda.
- Je dois t'expliquer une chose.
1:41:09
Vu les circonstances,
je devrais vraiment
1:41:13
choisir un coin plus discret.
L'Alaska, peut-être.
1:41:18
- De quoi parles-tu ?
- Tu vas devoir partir seul.
1:41:21
- Je ne pars pas.
- Quoi ?
1:41:24
Le boulot est à toi. Il t'attend.
Tout est arrangé.
1:41:28
Non. On n'avait pas dit ça.
1:41:31
On y va en équipe, Dobel.
1:41:34
Tu es grand.
Débrouille-toi tout seul.
1:41:37
Je ne comprends pas.
Qu'est-il arrivé ?
1:41:39
Tu ne veux pas le savoir.
1:41:41
Tu ne peux pas te défiler
sans explication.
1:41:44
J'ai chamboulé ma vie.
Qu'est-il arrivé ?
1:41:48
Des bêtises, Falk.
1:41:52
L'autre soir,
j'étais sorti de l'Etat.
1:41:56
Ne me demande pas où.
Moins tu en sais, mieux c'est.
1:41:59
J'essayais de vendre ma voiture
1:42:02
à un acheteur potentiel
avant notre voyage en Californie.
1:42:06
Je rentrais chez moi,
j'allais un peu vite.
1:42:09
Quel intérêt d'avoir cette voiture
sans profiter de sa vélocité ?
1:42:14
Deux gendarmes m'ont arrêté.
1:42:18
Particulièrement teigneux,
et de fil en aiguille,
1:42:23
ils ont fait des commentaires,
j'ai réagi.
1:42:26
J'ai fait des commentaires
et ils sont devenus brutaux,
1:42:30
et d'un coup, ils se sont
moqués de ma religion,
1:42:36
ce que j'ai trouvé de mauvais goût.
1:42:38
Ta religion ? Tu es athée.
1:42:41
Oui, je suis athée,
1:42:43
mais je n'apprécie pas le fait,
que même obliquement,
1:42:47
ils insinuent qu'Auschwitz
fut un parc d'attractions.
1:42:51
Bref, saignant un peu,
je suis rentré chez moi,
1:42:55
pour récupérer une des mes armes,
et je suis parti les retrouver.