:55:01
?מה לעשות
.אני תקוע במצב הזה
:55:05
?מה אני צריך לעשות
.תגיד משהו
:55:10
.הזמן שלנו נגמר
:55:12
אני משער שנמשיך
.בפגישה הבאה שלנו
:55:14
...מר פאלק, אני רוצה להגיד לך
:55:17
שאני אפסיק להתייחס אליך אם אתה
.תתעקש לשמור את רובה הצלפים
:55:21
?מה? למה
.אני חושב שזה משחק-
:55:25
וזה יותר לטובתך
.לדבר על זה מאשר לשחק בזה
:55:28
,אבל דובל חושב שבסוף
.אנחנו יכולים לסמוך רק על עצמנו
:55:31
.אני חושש שהזמן שלנו הסתיים
:55:33
,אם אתה לא תיפטר מרובה הצלפים
.אני לא יוכל להמשיך להקשיב לך
:55:42
.ג'רי
?הי, ביל. מה שלומך-
:55:45
.הכל טוב
?אז, מה אתה עושה כאן
:55:49
אני אוכל ארוחה
.עם המנהל שלי, בפנים
:55:52
?זה הארי ווקסלר הליצן
.ראיתי אותו נכנס פנימה
:55:54
.הארווי. כן, כן
:55:57
אף אחד לא מבין
.למה אתה לא נפטר ממנו
:55:59
?לזרוק את הארווי
.הבחור הוא בדיחה בעסק-
:56:02
?כן
.כן-
:56:04
.אני אומר לך את זה בתור חבר
.אתה מתחיל לפעול קצת
:56:08
אתה לא זקוק לדמות כזאת
.שתייצג אותך
:56:10
.תודה. אני בהחלט אחשוב על זה
:56:14
?איך חברה שלך
.אמנדה? היא בסדר-
:56:17
.היא לומדת משחק ושירה
:56:19
.תבטיח לי דבר אחד
:56:21
,אם אתם אי פעם תיפרדו
.אתה תביא לי את המספר שלה
:56:24
.סתם צוחק
.חוץ מזה שאני בחיים לא רציני
:56:27
.אנחנו לא נפרדים
:56:29
.טוב לראות אותך
.סיפור חיי. ביי, ג'רי-
:56:39
.סליחה שאני מאחר
:56:41
.אני חשבתי שאני מאחר
.לאמא שלי הייתה התקפה בכיס המרה
:56:45
?אז, אתה רוצה לדון
:56:47
.לא עניין גדול
אני רק אעיף את זה מהדרך
:56:51
ואז נוכל לאכול
.וליהנות מהארוחה שלנו
:56:53
.קפה, בבקשה
:56:55
.אני בסדר
:56:57
...עכשיו