:58:01
Wat is dat?
:58:03
Ons nieuwe overeenkomst.
:58:07
Je hoeft het nu niet te lezen.
Neem het mee naar huis.
:58:10
Zo gecompliceerd is het niet.
Het is hetzelfde...
:58:13
behalve dat het voor
zeven jaar geldt in plaats van drie.
:58:16
Waarom moeilijk doen
en je elke drie jaar laten tekenen?
:58:20
Vooral we nu héél lang
bij elkaar zullen zijn.
:58:26
Dat mag je niet tekenen, Frank.
Ben je gek?
:58:29
Ik kan niet anders.
Hij heeft heel zijn leven in mij geïnvesteerd.
:58:33
De man is een idioot.
Hij zit in het verkeerde vak.
:58:36
Hij hoort vuil op te halen
op Seventh Avenue.
:58:39
Hij zette zich voor mij in,
toen niemand naar mij omkeek.
:58:42
Het is een goede vent, een beetje...
:58:45
Ik begrijp jou niet.
Je loopt al jaren bij een psychiater...
:58:48
en toch voel jij je
te schuldig...
:58:50
om dag te zeggen, tegen dat onbekwaam
dwerg, die zich voordoet als jouw manager.
:58:54
Mijn psychiater zegt trouwens,
dat ik mijn geweer weg moet doen.
:58:57
Wat?
- Hij zegt dat het een uitvlucht is.
:59:01
Wat voor charlatan wil dat jij
ongewapend door het leven gaat?
:59:05
Het is geen charlatan.
- Dat zijn ze allemaal, Frank.
:59:11
Sinds het begin der tijden...
:59:13
zijn mensen bang en
ongelukkig geweest.
:59:18
Bang voor de dood en
voor het ouder worden...
:59:21
en er zijn altijd priesters geweest
en amaans en nu psychiaters...
:59:26
die hen vertellen, 'Ik weet
dat je bang bent, maar ik kan je helpen.'
:59:30
'Het kost je natuurlijk
wel geld.'
:59:33
Maar zij kunnen je niet helpen,
want het leven is zoals het is.
:59:37
Wat vind je van Amanda?
Ik weet dat je haar slechts...
:59:42
15 minuten, onder chaotische
omstandigheden ontmoet hebt...
:59:45
maar ze heeft geweldige
kwaliteiten, vind je niet?
:59:48
Ze bedriegt je.
:59:50
Wat lul je nou?
- Ze bedriegt je.
:59:54
Hoe weet jij dat nou?
- Omdat ik het weet.
:59:57
Hoe weet jij dat?
Heb je haar met een ander gezien?