:41:02
Jag har ett laddat vapen
i mitt hus inom räckhåll.
:41:05
Inom räckhåll, i varje rum.
:41:09
Hur tokig är du?
Vad gör du mera?
:41:11
Hör du röster i radion eller
dyrkar ormar eller nåt?
:41:14
Du är medlem av den mest
förföljda minoriteten i historien.
:41:19
Jag bjuder på geväret.
Jag tar hand om det.
:41:23
Jag blir nervös. Jag har
aldrig ägt något gevär förut.
:41:27
Du måste lära dig att plocka isär
och sätta ihop den med ögonbindel.
:41:31
Du kan bli tvingad
att göra det i mörkret.
:41:33
Förväntar du dig nazister
och ett strömavbrott?
:41:35
Förresten, när du planlöst rotade
omkring i affären som i en dvala.
:41:39
Fixade jag lite saker åt dig.
:41:42
Du fick en ficklampa som flyter-
:41:45
-om du av någon anledning
skulle tappa den i havet.
:41:48
När skulle jag komma
i närheten havet?
:41:51
Jag vill att du gör ett överlevnadspaket.
Du har fått en kompass, en...
:41:55
Jag bor mitt i Manhattan.
När skulle jag behöva en kompass?
:41:58
En signalpistol.
Du har något typ av ormbettsmedel-
:42:01
-fiskkrokar, vattenreningstabletter.
:42:05
Det verkar lite överdrivet.
:42:07
Tryck inte avtryckaren.
Krama den. Krama avtryckaren.
:42:12
Just det.
Sikta och krama...
:42:16
Förlåt! Förlåt!
Den är inte laddad.
:42:19
Dobel visade bara hur man
använder geväret. Vi övade.
:42:23
-Varför?
-Varför? Som skydd.
:42:26
-Från vem?
-Vad menar du, från vem?
:42:28
-Dobel, berätta.
-Jag är Dobel.
:42:30
Vem behöver du skydd mot?
:42:34
Tjuvar, våldtäktsmän, Gestapo.
:42:37
Det var min idé, med tanke på
alla spänningar som finns.
:42:39
Vore det kanske klokt att
unge Falk kan försvara sig.
:42:45
Har du fått ett mentalt sammanbrott?
Du med ett gevär?
:42:49
-Det kan verka konstigt.
-Vad är det här?
:42:51
Det är viktiga saker.
Det här är vattenreningstabletter.
:42:57
Det är en ficklampa som flyter.
:42:59
-Tappar man den i havet, så flyter den.
-Ska du gå med i scouterna?