:38:01
- Find out where the rumor started.
- Yes.
:38:24
- How lovely, hello.
- Welcome.
:38:39
- Let's hope the weather holds.
- Let's hope it does.
:38:43
Hi.
:38:46
Annika, this is Maria,
Christoffer's wife.
:38:50
- Nice to meet you.
- Likewise.
:38:53
- How is your mother?
- I don't know. You never do.
:38:58
It was so nice of her to invite me.
I'll just go say hi, okay?
:39:03
- See you later.
- Bye.
:39:06
Oh, there you are!
:39:09
- Who's she?
- Annika? An old friend of the family.
:39:12
She just left her husband, a real jerk.
They lived in New York.
:39:17
New tie?
:39:23
I'd like to dedicate this year's hunt
to my father -
:39:27
- and raise a toast to his memory.
:39:32
Cheers.
:39:39
Today we'll be shooting what the
laws allow, except running game.
:39:44
We'll do four beats before lunch
and three this afternoon.
:39:47
The lunch is very important
because my wife arranged it.
:39:50
So it's important to praise her
and praise her a lot -
:39:54
- or else she won't do it next year.
:39:58
Remember, load safely and
no shots under 45 degrees.