:38:01
Zoek uit waar het gerucht vandaan komt.
- Doe ik.
:38:25
Wat leuk, hallo.
Welkom.
:38:39
Laten we hopen dat 't droog blijft.
- Dat ben ik met je eens.
:38:43
Hoi.
:38:47
Annika, dit is Maria,
de vrouw van Christoffer.
:38:50
Fijn je te zien.
- Hetzelfde.
:38:53
Hoe gaat het met je moeder?
- Weet ik niet. Dat weet je nooit.
:38:58
Wat leuk van haar om me uit te nodigen.
Ik ga haar even gedag zeggen.
:39:03
Tot later.
- Dag.
:39:06
Daar ben je.
:39:09
Wie is zij?
- Annika? Een vriendin van de familie.
:39:13
Ze is net bij haar man weg, een zak.
Ze woonden in New York.
:39:17
Nieuwe das?
:39:23
Ik wil de jacht van dit jaar
opdragen aan mijn vader...
:39:28
en op de herinnering aan hem proosten.
:39:32
Proost.
:39:39
Vandaag schieten we wat de wet
toestaat, behalve op lopend wild.
:39:44
We hebben vier rondes voor de lunch
en vanmiddag drie.
:39:47
De lunch is erg belangrijk
omdat mijn vrouw die heeft verzorgd.
:39:51
Dus het is belangrijk haar te prijzen,
haar heel veel te prijzen...
:39:55
want anders doet ze het
volgend jaar niet meer.
:39:58
Vergeet niet veilig te laden
en niet onder 45 graden te schieten.