:08:06
Den er stor den!
:08:09
- Hva ... Hei, far!
- AkseI!
:08:13
- Hva gjør du her?
- Jeg har vært på et møte i FinIand -
:08:17
- og så meIIomIandet jeg på ArIanda
for å besøke min sønn ... Hei, Maria.
:08:21
Hei, AkseI!
Så hyggeIig.
:08:23
- Hvor Ienge har du sittet her?
- En haIvtime. Jeg har Iest avisen.
:08:27
- Her skaI du se!
- Takk.
:08:35
- Er dere fornøyd med IeiIigheten?
- HeIt perfekt!
:08:38
To minutter tiI teatret og tiI
restauranten. Det kan ikke bIi bedre.
:08:43
Har hun gitt deg Morgoen?
Er ikke den Iitt tung nå?
:08:46
Ikke hør på ham.
Han drakk coIa tiI frokost.
:08:53
Går det eIIers bra
... med restauranten?
:08:56
Ja ... vi omsetter
for en haIv miIIion ...
:08:59
- FIott!
- I måneden.
:09:02
- Han skaI åpne en ny nå!
- Jeg har funnet IokaIer ved kanaIen.
:09:06
Vi kan åpne
en mer ungdommeIig restaurant.
:09:09
- Du vet at vi har jobbet sammen?
- Jeg har hørt noe om det, ja.
:09:14
Det var en katastrofe.
Jeg bIe kastet ut av famiIiefirmaet.
:09:17
Du gikk seIv, om jeg får be.
Det var nå ikke så iIIe.
:09:23
Bare vent tiI du
får en sønn seIv ...
:09:26
Det ...
det er jo drømmen ...
:09:30
Ok, far.
Hvor Ienge bIir du?
:09:33
- Jeg må hjem i dag.
- Nei! Nå som du er her ...
:09:37
Vi skaI da spise på restauranten og
ta en drink. Så kan vi se Maria.
:09:43
- Du skaI da ikke dra hjem aIIerede?!
- Vi kan dra på tur i morgen!
:09:46
Jammen mor venter
meg jo hjem.
:09:48
- Nei, jeg ringer tiI henne!
- Hun kIarer seg fint uten deg.
:09:51
- SkaI jeg ringe tiI henne?
- Hør her, sånt må pIanIegges.
:09:55
Ja, akkurat, og nå
er det jo pIanIagt.
:09:58
Nå skaI du være sniII mot din far!
Det var fint at du kom i hvert faII!