:49:13
Sir, we have arrived.
:49:23
Give me a light, will you?
:49:25
I've been lightin' your cigars
for fifteen years.
:49:27
You'd think by now
you'd have your own lighter.
:49:31
I don't like to carry a lighter.
You know that.
:49:33
I know. That's why
I carry it for you.
:49:35
That's why I have you around.
:49:37
What do you think
I got you around for?
:49:39
-You're on payroll, right?
-Simple reason.
:49:41
The flight's on time, boss,
or what's up?
:49:45
What happened?
Are you all right?
:49:47
You fuck, you.
:49:50
You almost caused
a third world war down there.
:49:52
What happened?
:49:53
You tell me. But I'm gonna
tell you guys something.
:49:55
Somebody knew something
from the beginning...
:49:58
from the very beginning.
:49:59
No way. It was airtight.
:50:02
-Come on, get in here with me.
-Wait.
:50:05
Come over here.
:50:06
Bend down and kiss the ground
for me over here.
:50:08
-Kiss what?
-Wait, wait, wait.
:50:10
I'm too stiff, so just bend down
and kiss the ground for me.
:50:13
It's good to be home.
:50:14
Kiss the ground?
Kiss my ass, you fuckin'--
:50:17
Listen to this guy.
:50:18
You fuckin' guys'll
never change.
:50:21
Let's go, guys. Let's go.
:50:23
All right, come on.
Get in the car.
:50:24
I even brought my dogs
here to see us.
:50:26
You ought to see some of
those bastards dance down there.
:50:28
You never saw anything like it.
:50:31
If the boat had gone
the other way...
:50:32
we'd all be doing the tango.
:50:34
-Tell me about it, huh?
-Yeah, yeah.
:50:36
What's the matter, puppy?
:50:37
Why don't you get a rottweiler?
Get a Doberman.
:50:39
Get a police dog or something.
:50:41
My wife would throw me
out of the house.
:50:43
She loves you, right?
:50:45
How are Maggie and Jen doing?
All right?
:50:46
Yeah, they're doin' good.
When are you gonna marry Maggie?
:50:49
You keep an eye on that kid.
:50:51
You're always worried
about Maggie. So get married.
:50:53
Since when are you
worried about me?
:50:55
-Stop this shit and get married.
-We'll see, we'll see.
:50:57
I want you to show me
which one is your boyfriend.
:50:59
Come on, I've been waiting
all this time. Come on, show me.