:16:00
la chute de Daniel Ortega, non ?
:16:02
Mon espagnol a été
suffisant pour ça.
:16:04
Sans parler de miner le port.
:16:05
Qui va appuyer
sur la gâchette, Frankie ?
:16:08
En plus j'en veux pas
de ce putain de boulot.
:16:11
Mais si tu veux du boulot bien
fait ne t'inquiête pas...
:16:13
de qui parle couramment ou pas.
:16:16
Mais choisis le plus qualifié,
tu m'entends ?
:16:18
Ecoute-moi. Ecoute-moi.
:16:20
Même si je suis trop vieux
pour ces conneries...
:16:22
et c'est le seul inconvénient...
:16:25
J'ai pas besoin de ça.
:16:27
C'est pour ça que je t'ai acheté
le billet d'avion.
:16:30
Si tu veux du bon boulot,
alors, fais bien le tien.
:16:34
C'est ce que je dis.
Calme-toi, tu veux bien ?
:16:36
- Que puis-je dire d'autre ?
- C'est bon.
:16:38
Excuse-moi.
:16:42
Ça prendra trois jours,
pas plus.
:16:44
Je te donne ma parole, Paysan.
:16:47
Je viens d'avoir
un nouveau contrat.
:16:50
Je reviens dans trois jours.
Promis, pas plus que ça.
:16:53
- Que vas-tu faire exactement ?
- Exactement ?
:16:55
Je sais pas. Aider à mettre en
place un systême de sécurité...
:16:59
pour une plantation de café
dans les montagnes du Guatemala.
:17:04
Superviser. Ce que je faisais
avant de vous connaître.
:17:07
Tu vas revenir ce week-end ?
:17:09
II le faut.
:17:10
- II le faut.
- Ça fait partie du contrat.
:17:13
Sinon, je n'aurais pas
accepté le travail.
:17:17
Tu sais, quand tu fais
le travail que tu fais,
:17:20
je suis toujours
un peu nerveuse.
:17:22
Ah, bon ? Pourquoi ?
:17:24
J'ai l'impression que tout cela
m'est totalement étranger et...
:17:27
je ne sais pas, je ne sais pas
comment le dire...
:17:30
mais c'est tellement mystérieux.
:17:33
- Je suis un homme mystérieux.
- Oui, c'est vrai.
:17:36
Ça passe toujours, mais...
:17:39
Je ne sais pas.
C'est bizarre comme expérience.
:17:44
C'est comme si tu étais un autre
pendant quelque temps...
:17:47
Puis tu reviens.
:17:51
Tu veux dire que je suis
un peu distant pour un moment ?
:17:55
Oui, peut-être.
C'est plus que ça.
:17:57
Regarde ! Elle va sauter !