:20:09
- Paysan ?
- Enchanté de vous connaître.
:20:11
Comment ça va ?
:20:12
Bien.
:20:14
Allons-y.
:20:15
La voiture est ici.
:20:17
Comment tu t'appelles ?
:20:18
Miguel.
:20:19
- Miguel ? Enchanté.
- Moi aussi.
:20:22
- Vous parlez espagnol ?
- Un peu. Juste un peu.
:20:26
Alors, qu'est-ce que
vous faites aux Etats-Unis ?
:20:30
Je fais beaucoup de choses.
Et toi, tu fais quoi ?
:20:32
Pour l'instant un peu
de ci, un peu de ça.
:20:36
Oui, moi aussi,
un peu de ci et un peu de ça.
:20:41
J'ai une chaîne
de salons de coiffure.
:20:45
J'étais coiffeur, il fut
un temps, si tu peux le croire.
:20:49
- Vous plaisantez ?
- Que veux-tu dire ?
:20:52
Des salons de coiffure
pour hommes ?
:20:54
- Non, pour femmes.
- Pour femmes.
:20:57
Vous avez une petite amie ?
:20:59
Parce que tu penses que
j'ai un salon pour hommes...
:21:02
tu me demandes ça ?
:21:03
Bien sûr que j'ai
une petite amie.
:21:05
Bien sûr que j'en ai une.
:21:07
Oui, une petite amie
três jolie et...
:21:31
Je suppose que
le nom Tony Mañas...
:21:35
vous dit quelque chose.
:21:37
Ça se pourrait... Pourquoi ?
:21:40
C'est un homme três... influent,
:21:44
on pourrait même dire três
puissant ici à Buenos Aires.
:21:48
C'est ce qu'on m'a dit.
Je dois le rencontrer...
:21:50
aujourd'hui ou demain, non ?
:21:52
Oui.
:21:54
Vous voulez être accompagné
par Miguel ou par moi ?
:21:56
Je le trouverai.
J'aime me promener seul.
:21:59
Je serai plus à l'aise si vous
n'y voyez pas d'inconvénients ?