:23:01
Ceci est três important
pour nous.
:23:04
Dans les années 70 et 80...
:23:07
certaines personnes ont fait des
choses terribles dans ce pays...
:23:10
et notre systême judiciaire
ne les a jamais punies.
:23:15
Une immunité étrange
les entoure.
:23:20
Ils ont le pouvoir.
Ils ont l'autorité.
:23:22
Ils sont intouchables.
:23:26
Intéressant.
:23:28
Il y a toujours deux côtés.
:23:31
Je ne fais pas de politique.
Vous connaissez ma politique ?
:23:33
Ma politique, c'est de mettre le
pognon sur la table, c'est tout.
:23:38
Je suis ici pour faire
du tourisme et me reposer...
:23:40
trouver des boxeurs
professionnels...
:23:41
et rencontrer des gens...
:23:42
mais on va aussi s'occuper
de l'autre affaire.
:23:46
Et souvenez-vous d'une chose.
:23:49
Personne n'a quelque
chose contre moi.
:23:52
Personne... toi, toi,
toi, personne.
:23:54
A moins de me trouver
l'arme en main...
:23:56
à côté d'un cadavre
et ça n'arrivera pas.
:24:00
On ne peut rien prouver
quand on a pas de preuves,
:24:02
alors, si vous voulez
que ce soit fait...
:24:05
ce sera bien fait,
et à ma maniêre.
:24:09
Je suis sûr que vous comprenez.
:24:10
D'accord ?
:24:14
Ce n'est pas la peine.
:24:18
Madame, c'était un plaisir.
Le dîner était excellent.
:24:25
Pour moi ?
:24:30
Votre fils ?
:24:32
II est mort ?
:24:36
Pauvre petit.
:24:39
Merci... bonne chance.
:24:47
Miguel, s'il te plaît, conduis
notre invité à son hôtel.
:24:52
C'est un plaisir
de vous avoir rencontré.
:24:54
Ma femme et moi, nous sommes
três heureux de vous avoir ici.