:50:01
Encore !
:50:04
L'autre jambe.
:50:14
Attention,
:50:17
Merci.
:50:21
"Gancho" ("Le Crochet").
:50:34
- Comment s'appelle-t-elle ?
- Pirucha.
:50:36
Bravo, Pirucha.
:50:38
La premiêre fois
que je suis venue ici...
:50:40
cet animal, sans rien faire de
spécial, m'a attiré l'attention.
:50:44
- Sans rien faire ?
- Sans rien faire.
:50:46
Pour moi, la panthêre est
le symbole de l'élégance.
:50:49
Ça marche vraiment.
:50:51
Tant de danseurs friment.
:50:53
- Exactement.
- Comme ce tango international.
:50:55
Comme les danses de salon.
:50:57
- Oui, c'est la même chose.
- T'as vu comment ils dansent ?
:50:59
Tiens ça.
:51:01
Ils dansent comme ça.
:51:02
Comme ça. On dirait
qu'ils sentent mauvais.
:51:05
- Tu connais ce jeu ?
- Quel jeu ?
:51:07
Pierre, papier et ciseau ?
:51:08
Je l'ai inventé.
:51:10
Non. Tu es prête ?
Que veux-tu faire ?
:51:13
Bon. Moi, un café,
toi une glace.
:51:15
- Moi, une glace ?
- Oui.
:51:17
Un, deux, trois.
:51:19
Bon, le meilleur... non.
Deux sur trois.
:51:22
Un, deux, trois.
:51:25
Bon, j'ai gagné plus ou moins.
Allons boire un café.
:51:29
J'ai gagné, mais c'est presque
ex-aequo. Allons boire un café.
:51:32
- Tu as l'air d'un tricheur.
- C'est pas vrai... Quoi ?
:51:34
- Ne dis pas ça.
- Tu étais... je ne sais pas...
:51:36
Je sais. Ne dis pas ça.
:51:38
Je n'ai jamais triché
de ma vie.
:51:41
Tu ne mens jamais ?
:51:42
- Non, je ne mens jamais.
- Jamais ?
:51:43
Jamais de ma vie.
:51:45
J'ai remarqué que les gens du
tango ont une attitude négative.
:51:50
Ils ont l'esprit de compétition
três développé...
:51:52
- Oui. Três critiques.
- C'est ça... oui.
:51:55
Mais moi je suis quelqu'un
de l'extérieur.
:51:58
Le bateau "galeuse".