:16:01
Pas quand je parle.
Je suis plus vieille que toi.
:16:06
Oui, le tango c'est tout.
:16:07
What is the future of Tango?
:16:09
Quel est l'avenir du tango ?
:16:11
c'est elles.
:16:14
Elles sont le futur du tango !
:16:16
C'est dans le sang,
dans la famille.
:16:17
Dans leur sang, leur famille,
leur formation...
:16:20
Elles dansaient déjà le tango
dans le ventre de leur mêre.
:16:25
Ça me donne la chair de poule.
:16:29
Elles ont été nourries
de l'intérieur.
:16:33
Elles sont sexy comme
leur mêre et toutes les femmes.
:16:36
Fais attention à ce que tu dis.
:16:40
Elles sont nées en dansant.
:16:43
C'est dans le sang.
Et le sang coule.
:16:46
Il y a eu tant de danseurs
de tango célêbres.
:16:49
Qui sont les meilleurs ?
:16:54
"El Aguila Blanca".
("Aigle Blanc").
:16:56
Il était tout petit.
Un allemand.
:16:59
Il était minuscule.
:17:01
Il faisait beaucoup
de pirouettes,
:17:06
il tournait beaucoup...
:17:11
et tout à coup, il a levé la
jambe et m'a frappée juste ici.
:17:14
Mais j'ai continué.
:17:16
J'aimais danser avec lui,
mais ça faisait mal.
:17:19
C'était son style.
C'était comme ça qu'il dansait.
:17:24
Un peu agressif, comme style, non?
:17:27
Peut-être parce que
j'étais plus grande que lui.
:17:31
Alors il m'a envoyé
un coup de genou, tu sais oû.
:17:38
Je dansais avec des types
qui rentraient du travail...
:17:42
avec des cols sales
et des costumes tachés.
:17:47
Mais je ne voulais que danser,
pas sortir avec eux.
:17:51
ni sortir avec eux.
:17:54
Excusez-moi. Quels sont les pas
exacts pour une "figure 8"?