:21:01
Aangename kennismaking.
:21:03
Hoe gaat het?
:21:04
Goed.
:21:06
Kom op.
:21:07
De auto staat daar.
:21:09
Hoe heet je?
:21:11
Mijn naam? Miguel.
:21:12
Miguel? Leuk je te ontmoeten.
- Met genoegen.
:21:15
Je spreekt Spaans.
- Een beetje maar.
:21:18
Wat doe je in de
Verenigde Staten?
:21:22
Ik doe veel dingen.
:21:24
Wat doe je dan zoal?
Welk soort zaken?
:21:25
Momenteel doe ik een beetje
van dit en een beetje van dat.
:21:29
Ik doe hier en daar
zelf wat dingen.
:21:34
Geloof het of niet, ik ben eigenaar
van een keten schoonheidssalons.
:21:38
Kan je geloven dat ik zelfs
een tijd kapper geweest ben?
:21:42
Je maakt een grapje?
:21:44
Wat bedoel je?
:21:45
Schoonheidssalons voor
mannen of vrouwen?
:21:48
Vrouwen.
- Voor vrouwen.
:21:51
Heb je een vriendin?
:21:53
Wat bedoel je daarmee?
:21:54
Omdat je zegt dat je een
schoonheidssalon voor mannen hebt...
:21:56
heb ik een vriendin?
:21:57
Natuurlijk heb ik een vriendin.
:21:58
O.
- Natuurlijk heb ik een vriendin.
:22:01
Ja, een mooie vriendin...
:22:26
en ik neem aan dat
de naam Tony Manas...
:22:31
je iets zegt.
:22:33
Misschien, ja. Wat dan?
:22:36
Hij is een heel invloedrijk...
:22:39
je kunt zelfs zeggen machtig man
hier in Buenos Aires.
:22:44
Dat hoorde ik. Volgens mij zou
ik hem later vandaag ontmoeten...
:22:46
of morgen, klopt dat?
:22:48
Ja.
:22:50
Wil je dat Miguel of ik
met je meegaat?
:22:53
Ik vind 'm wel, als het goed is.
:22:54
Ik hou ervan in m'n eentje
rond te lopen.
:22:56
Dan voel ik me wat gemakkelijker,
als je 't niet erg vindt, goed?
:22:59
Geen probleem.