:30:01
Oké.
:30:07
Meneer, waar is Manas?
- Die kant op.
:30:24
Mr. Manas, leuk u te ontmoeten.
- Hoe maakt u het?
:30:27
Sluit de deur, alstublieft.
:30:33
Frankie vertelde dat hij
uw neef heeft verslagen...
:30:35
tijdens een spannende partij
polo, jaren geleden...
:30:37
en tot nu toe is er nog
geen revanche geweest.
:30:38
Is dat waar?
:30:40
Dat kan ik mij herinneren. Ik mag Frank.
:30:42
Ja, hij is een goeie jongen.
:30:44
Dus nu ben je hier.
- Klopt.
:30:46
Wat heb je voor me?
:30:48
Ik heb dit voor je.
:30:52
Dit zijn al je kogels.
:30:56
Je zal er maar één nodig hebben.
:30:58
Normaal gesproken wel.
:31:00
Dat bedoel ik.
:31:01
Goed.
:31:03
Voor het weekend
ben je hier vertrokken.
:31:05
Er komt een man
van het platteland...
:31:07
morgen of overmorgen.
:31:09
's Avonds zit hij in de tuin
en drinkt koffie.
:31:14
Je wilt dus zeggen...
:31:15
dat hij gewoontes heeft.
Hij is een man van gewoontes.
:31:18
Alleen met het eten en zijn koffie.
:31:21
Is hij oud of jong?
:31:23
Ouder. Hij is militair.
:31:25
Ik ben voor het leger,
maar hij is te ver gegaan.
:31:29
Hij heeft een grens overschreden.
:31:31
Ik begrijp het.
:31:34
Ik geef je mijn privé nummer,
mocht je 't nodig hebben...
:31:39
maar alleen voor noodgevallen.
:31:42
Verscheur het wanneer je
het land verlaat.
:31:44
Dank u.
:31:46
We verwachten dat je
snel en efficiënt bent.
:31:50
Daarom hebben ze mij gestuurd.
Dit is mijn job, begrijpt u?
:31:53
Precies.
:31:55
We halen je hier weg
binnen één uur, twee erna.
:31:57
Ja, ik moet terug.
Het is erg belangrijk. Dat moet.