:37:25
Wat ben je aan het doen?
:37:27
Je gooit die stenen
door het verkeerde raam.
:37:28
Je maakt het halve hotel wakker.
Wat ben je aan het doen?
:37:30
Ik heb nieuws.
- Waarover?
:37:33
Kan ik boven komen?
- Nee, dat kan niet.
:37:36
Ik heb het druk, oké?
:37:38
Maar ik kom zo naar beneden, goed?
:37:40
Rotzak.
:37:43
Jij achterlijke...
:37:50
Hier is de man die Mickey Mantle
heeft uitgegooid.
:37:52
Ben je gek?
Waar ben je mee bezig?
:37:56
Waar is je auto?
:37:59
Ik rijd niet zo graag 's nachts.
:38:01
Ik ben op de fiets.
:38:03
Nou, dat is ook logisch.
:38:05
Ik heb slecht nieuws.
:38:07
Hoezo, slecht nieuws?
:38:09
Onze vriend van het platteland...
:38:12
heeft een ongeluk
gehad met zijn paard...
:38:14
en ligt nu in het ziekenhuis.
:38:16
Ik heb gehoord dat hij daar zo'n
twee tot drie weken moet blijven.
:38:20
Dat is niet waar.
:38:21
Het is waar.
:38:23
Ik heb geen tienduizend kilometer
afgelegd om leugens te horen.
:38:25
Ik lieg niet.
- Nee, dat is onzin.
:38:28
Het is niet waar.
:38:30
Ik kan minstens drie weken lang
niet weg uit dit rotland...
:38:32
omdat die gozer in de
kreukels ligt met zijn paard...
:38:34
en we hem niet kunnen ontmoeten.
Dat is dus nu het probleem.
:38:36
Weet je het zeker?
- Natuurlijk weet ik het zeker.
:38:39
En daarom ben ik pissig...
:38:40
omdat ik nu Jenny's
verjaardag ga missen...
:38:41
nadat ik het haar nog
zo beloofd had.
:38:43
Dat is er aan de hand.
:38:44
Jij moet hier blijven en de
zaken afhandelen, John J.
:38:47
Je kan nog niet terugkomen.
:38:48
Dat weet ik Frankie.
Waarom denk je dat ik bel?
:38:50
Goed. Ik zal het weer goed
met je maken.
:38:53
Je snapt het niet, Frankie. Je hoeft het
niet goed met me te maken.
:38:55
Je snapt het niet.
Ik ben niet bezorgd om mezelf.
:38:58
Ik bedoel, hoe maak je het weer
goed met Jenny? Zeg me dat eens.