:19:03
Wanneer iemand uit
de ene buurt...
:19:06
goed kon dansen...
:19:10
en naar onze buurtclub kwam...
:19:13
vochten we het uit
op de dansvloer...
:19:17
en veegden we de vloer aan
met elkaar.
:19:20
Ze vochten ook op straat
iedere zaterdag- en zondagavond.
:19:25
Vocht jij ook?
:19:26
Als ik een vriendje had
vocht ik voor hem.
:19:28
We trokken elkaar aan de haren.
:19:31
Wij vrouwen pakten elkaar
bij de haren.
:19:35
We waren nogal hard in die tijd.
:19:39
We vochten voor de man waarvan we hielden.
:19:42
Nee, je snapt het niet.
:19:47
Jij moet mij leiden.
:19:49
Jij leidt mij.
:19:52
Nee, niet zo.
:19:56
Volg mij maar.
:19:58
Hoe zit het met dat verhaal
over Carlos Gardel...
:20:02
en zijn vliegtuigcrash?
:20:04
De laatste tango heette, hoe was het ook
alweer? 'Adios Muchachos'.
:20:09
Oh nee. Zeg dat niet.
Grijp jezelf in het kruis.
:20:14
Dat is een taboe voor Argentijnen.
:20:19
Het is erg slecht. Grijp je ballen.
:20:24
Je moet zulke woorden niet zeggen.
:20:27
Het is een taboe bij de tango.
:20:30
Zie je, hij grijpt...
:20:35
'Adiós Muchachos. '
:20:37
Nee. Ik ga hem een klap geven.
:20:42
Hij doet het met opzet.
:20:44
Hij maakt me nerveus,
en ik verlies mijn sjaaltje.
:20:52
Maria, zin om te dansen?
:20:54
Natuurlijk. Excuseer me.