1:15:03
Syd, hai parlato con mamma?
Ha l'orticaria.
1:15:07
Ho detto a mamma
del tuo fidanzato cubano.
1:15:10
Non Io vuole alla cena di Natale.
1:15:12
Cambia stazione.
Più musica, meno Marcus.
1:15:15
Se glielo permetti farà Io psicanalista
per i prossimi 40 minuti.
1:15:21
Syd, non fare troppo
la scema con Mike.
1:15:24
Il tuo fidanzato potrebbe
tagliargli il dito del grilletto.
1:15:28
Forse è Mike che fa Io scemo con me.
Ci hai mai pensato?
1:15:34
Mike Grilletto?
1:15:35
Non farlo. Non scherzare
col ragazzo.
1:15:37
- Sul serio. Non scherzarci.
- Digli di New York.
1:15:41
- Fallo.
- Dirmi cosa?
1:15:42
Oh, merda.
Sta scendendo le scale?
1:15:45
Oh, merda. Sta scendendo.
1:15:48
- Va tutto bene.
- Sì, l'hai fatta grossa.
1:15:51
L'hai fatta grossa.
1:15:54
Ricordi...
1:15:55
Ricordi che andai a New York?
Ti ricordi?
1:15:58
E...
1:15:59
...dissi: "Syd".
1:16:01
Incontrai...
1:16:03
Syd m'incontrò a New York
per strada in quel posto.
1:16:06
E io dissi:
1:16:09
"Come va?"
1:16:10
E avevamo fame, così...
1:16:13
...lei mangiò il pesce.
1:16:16
Era pesce persico.
1:16:19
E io mangiai del pollo.
1:16:22
Ricordi che dovevo
tornare a casa?
1:16:24
Ma non tornai.
1:16:26
Siamo usciti insieme.
1:16:28
Cinque volte.
Ora stiamo insieme.
1:16:33
Aspetta.
1:16:34
Sai, per rispetto per te,
Marcus, non è successo niente.
1:16:39
Ehi, Mike, perchè t'arrabbi?
1:16:41
Volevamo essere sicuri
che approvavi.
1:16:44
Non importa quel che penso.
Dovevo scoprirlo così, vero?
1:16:48
Non importa.
1:16:49
Posso chiedervi se farete dei bambini?
Un mucchio di piccoli Mike?
1:16:53
Di bugiardi, violenti
figli di puttana?
1:16:55
Marcus, non è successo niente.
1:16:57
Voglio solo dire che mamma
sarà contenta.
1:16:59
Sai cosa, devi fare "whoosah"
per un secondo.