1:28:00
Voi siete come...
1:28:02
Siete come delle zecche
succhia sangue...
1:28:06
...che bevono il sangue
di questo dipartimento.
1:28:09
- Whoosah.
- Al diavolo whoosah, capitano.
1:28:11
- Mi ha dato della zecca?
- Mi riferivo a lui.
1:28:14
- Lo sapevo.
- Non sono cadaveri normali.
1:28:16
Se ti gettassi
da un furgone in corsa...
1:28:19
...e poi t'investissi non saresti
normale nemmeno tu.
1:28:22
Ci pensi per un secondo.
I corpi sono stati svuotati...
1:28:25
...da uno spacciatore di droga
che ha un'impresa funebre.
1:28:28
Ho un sacco di corpi in attesa
con tanto spazio...
1:28:31
...potrei infilarci della roba.
1:28:33
- Johnny Tapia ha la copertura perfetta.
- Cosa? Cosa?
1:28:36
Johnny Tapia?
1:28:38
Voglio un mandato
per l'impresa funebre.
1:28:41
Niente mandato. Cosa?
Per cosa? Per cosa?
1:28:43
Per dei cadaveri da usare
per ricerche mediche?
1:28:45
No. Ogni volta che Io prendiamo
di mira ci fa causa e vince.
1:28:50
Ora basta o ci licenzieranno,
scioglieranno I'SNT...
1:28:54
...e infileranno me in una bara.
1:28:56
- È finita!
- E riguardo al "costi quel che costi"?
1:29:00
Era prima dell'omicidio veicolare.
Per non parlare di Johnny Tapia...
1:29:04
- Cosa cazzo succede?
- Oh, merda.
1:29:10
Zitto. Zitto.
Zitto. Zitto.
1:29:14
Quest'uomo ha violato i miei diritti!
1:29:16
Chi cazzo è quello?
1:29:18
Investire la gente non vi basta?
Ora vi date ai rapimenti?
1:29:22
È un criminale. D'accordo?
L'abbiamo arrestato al...
1:29:24
Ho tanto ottone nel culo...
1:29:26
...che potrei suonare
l'inno nazionale.
1:29:30
Non sono fatto per queste cose.
1:29:32
Avanti. Non posso
continuare senza di te.
1:29:35
- Sto rivalutando le mie decisioni.
- Su cosa? Fare il poliziotto?
1:29:39
No, avere te come compagno.
1:29:41
Riguarda Syd?
Dio! Ehi, Marcus, amico...
1:29:44
L'hai fatta grossa,
ma non è per quello, Mike.
1:29:47
Quando inchioderemo Tapia,
fra te e me sarà finita.
1:29:51
Ho firmato
la richiesta di trasferimento.
1:29:59
Megan, come si chiama il ragazzo
che ti porta al cinema?