1:30:03
Reggie.
1:30:04
Papà, non farmi vergognare
facendogli tante domande.
1:30:07
Tutti sanno che sei un poliziotto
e fa innervosire la gente.
1:30:10
Perchè innervosire?
Si fa di crack?
1:30:15
- Si può?
- Sì. Entra.
1:30:18
Cos'hai...
1:30:20
Ho un mandato preliminare.
1:30:22
Il giudice Sinclair dice che
possiamo andare all'impresa funebre.
1:30:24
Non possiamo toccare nulla,
ma se troviamo qualcosa...
1:30:27
...ci darà pieno mandato.
1:30:28
Adori far incazzare
il capitano Howard, vero?
1:30:31
È la mia specialità.
1:30:33
Da quando giochi a golf?
1:30:35
Ehi, sei convinto
del trasferimento, eh?
1:30:39
Sono 10 anni che vuoi smettere.
Pensavo fosse il modo...
1:30:43
...in cui affronti la situazione.
1:30:45
È la cosa migliore
per me e la mia famiglia.
1:30:50
Vado a prendere la mia roba.
1:31:01
ANNO SCOLASTICO
1988
1:31:14
"Insieme nelle strade,
insieme nella morte.
1:31:17
Bad boys per sempre".
1:31:20
Stiamo invecchiando, Mike.
1:31:22
Uno porterà fuori mia figlia,
è il suo primo appuntamento.
1:31:29
- Chi cazzo sei tu?
- Sig. Burnett. Sono Reggie.
1:31:32
- Cosa ci fai qui?
- Sono venuto per Megan.
1:31:34
- Cosa?
- Sono venuto per Megan.
1:31:37
- Quanti anni hai?
- 15, Sig. Burnett.
1:31:39
Cazzo, ne dimostri 30.
1:31:41
- Fammi vedere un documento.
- Non ce l'ho con me.
1:31:43
Non hai documenti.
Faccia al muro.
1:31:46
Qual è il tuo problema?
1:31:48
Credi di sapere tutto.
Piccolo teppista.
1:31:51
- Hai della droga?
- No.
1:31:52
- Fumi quella merda?
- No, signore.
1:31:53
Vuoi drogare mia figlia?
Fumi quella merda?
1:31:56
- Amico, chi è?
- È Reggie.
1:31:58
- Chi cazzo è Reggie?
- È venuto a prendere Megan.