:03:00
Ele encontrou um dedo cortado
ao pé duma panela.
:03:03
Estás prestes a entrar no meio de
uma guerra de droga.
:03:06
A Polícia de Miami já o prendeu
12 vezes, sem uma única condenação.
:03:10
Porque não se afastam um pouco
e nos deixam apanhar este gajo?
:03:12
Rapazes, eu preciso disto, Ok?
E estou assim mesmo perto.
:03:15
Assim "perto" como?
:03:16
Estou encarregada de limpar o dinheiro
de toda a sua operação.
:03:19
Num mês ou dois teremos provas suficientes
para uma condenação e acaba-se tudo.
:03:23
E que tal num dia ou dois?
Não soa melhor?
:03:24
O Marcus e eu pensamos que encontrámos
a chave de toda a operação do Tápia.
:03:28
Não tens nada para dizer agora, ei?
:03:29
- Ficaste bloqueada, certo?
- Ok, intervalo, todos vocês. Maldição.
:03:33
Temos um "passarinho" que vai nos colocar...
:03:35
...no fim do transporte da operação
do Tápia. Queres alinhar?
:03:39
- Porque fariam vocês...?
- Quando?
:03:40
- Esta noite.
- Manda-me uma mensagem para o pager.
:03:42
Levo a minha tanga?
:03:45
Tira as tua mãos de mula.
Eu meto-te a dormir.
:03:50
Mike, estamos a tentar mantê-la
fora de sarilhos, meu...
:03:53
...e não a convidá-la a entrar.
:03:55
Meu, eu só achei que
estando connosco...
:03:57
...ela podia ter menos problemas.
:04:01
Entendo, mas acho que ela
sabe tomar conta de ela própria.
:04:05
Eu também te compreendo.
Ninguém conhece a minha irmã como eu.
:04:08
Ok? Ela não tem feito
boas escolhas, Mike.
:04:11
- Ela não tem a esperteza da rua.
- Não faz boas...?
:04:14
- Como, que tipo de escolhas?
- Homens, por exemplo.
:04:17
Ela sente-se atraída por esses idiotas...
:04:19
...figurantes, paspalhos musculados,
Mike. Estás a ver?
:04:24
Esses cabrões oleados que nem conseguem
virar-se para limpar o próprio rabo.
:04:29
- Percebes-me?
- Sim.
:04:31
Sabes? Simplesmente burros,
como um balde de camarões.
:04:34
Sim. Sim, Essa merda é doida.
:04:39
Quer dizer, não achas que talvez tu...
:04:41
Talvez não tenhas, tipo,
tido hipótese de conhecer nenhum deles.
:04:44
Eu vou dar ao próximo uma hipótese.
:04:46
Uma hipótese de lhe dar cabo do canastro.
:04:49
- Limpar-lhe o sebo todo.
- Oh, vais lutar com ele?
:04:52
O que eu vou fazer
não vai ser sequer legal.
:04:55
Ainda venho parar aqui no
meio destes cabrões.
:04:58
Estás a perceber o que eu digo?