:20:00
Eu quero um mandado para ir
à funerária dele imediatamente.
:20:02
Sem mandato. O quê?
Porquê? Porquê?
:20:04
Por uns tipos mortos
a caminho da pesquisa médica?
:20:07
Não. Sempre que vamos atrás dele,
somos processados e ele vence.
:20:12
Isto para aqui ou eles
despedem-nos, desmantelam o TNT...
:20:16
...e metem-me dentro
da merda dum caixão.
:20:18
- Isto acabou agora!
- O que foi feito do "custe o que custar"?
:20:21
Isso foi homicídio involuntário prévio ao veiculo.
Para não falar no Johnny Tápia...
:20:25
- Que merda é aquela?
- Oh, merda.
:20:32
Cala-te. Cala-te.
Cala-te. Cala-te.
:20:35
Este homem violou o meus direitos!
:20:38
Quem diabos é aquele?
:20:40
Atropelar pessoas não é o suficiente
para vocês? Também andam no rapto?
:20:43
Aquele tipo é um criminoso, Ok?
Nós prendemo-lo no...
:20:46
Desculpem-me, eu tenho tantos
galões pelo meu cu acima...
:20:48
...que podia esta a fazer
de "A Bandeira dos EUA."
:20:52
Eu não fui feito para isto, meu.
:20:54
Vá lá, meu, não consigo
fazer isto contigo agora.
:20:56
- Eu vou a reavaliar o que é importante.
- Sobre o quê? Ser polícia?
:21:00
Não. Sobre tu seres o meu parceiro.
:21:02
Isto tem a ver com a Syd?
Por Deus! Ei, Marcos, meu...
:21:05
Isso veio complicar,
mas isto não é sobre ela, Mike.
:21:08
Assim que entalarmos o
Tápia, tu e eu, estamos terminados.
:21:12
Já assinei os meus papéis
de transferência.
:21:20
Megan, qual é o nome desse tipo
que te leva ao cinema?
:21:24
Reggie.
:21:25
Pai, não me embaraces ao fazer-lhe
um monte de perguntas.
:21:29
Todos sabem que és polícia
e isso deixa as pessoas nervosas.
:21:31
Bem, nervoso porquê? Ele anda no Crack?
:21:37
- Está tudo fixe?
Sim, entra.
:21:39
O que é que?
:21:41
Consegui um mandado de busca.
:21:43
O juiz Sinclair disse que podemos
ir à funerária esta noite.
:21:46
Não podemos tocar
em nada. Mas se encontrar-mos algo...
:21:48
ele arranja-nos um mandato correcto.
:21:50
Tu adoras chatear o Capitão Howard, não é?
:21:52
É o meu trabalho.
:21:54
Então, quando começaste a jogar golfe?
:21:57
Ei, estas mesmo a falar a sério
sobre a cena da transferência?