:22:01
Quer dizer, tu andas nisso há 10 anos.
EU sempre pensei que era...
:22:05
...a tua maneira de lidar
com estas merdas todas.
:22:07
É o que é o melhor para
mim e para a minha família.
:22:12
Olha, vou buscar as minhas coisas, meu.
:22:36
"Nós andamos juntos,
morremos juntos.
:22:39
Bad Boys para sempre."
:22:42
Estamos a ficar velhos, Mike.
:22:43
Um desses putos vem buscar
a minha menina para o 1º encontro.
:22:50
- Quem diabo é você?
- Olá Sr. Burnett. Sou o Reggie.
:22:54
- O que estás a fazer aqui?
- Vim buscar a Megan.
:22:56
- O quê?
- Vim buscar a Megan.
:22:58
- Que idade tens?
- Eu tenho 15 anos, Sr. Burnett.
:23:00
Meu cabrão, tu pareces ter 30.
:23:03
- Mostra-me a tua identificação?
- Não a tenho comigo.
:23:05
Não tens identificação?
Mãos na parede, já.
:23:08
Qual é o seu problema?
:23:09
Vocês pensam que sabem tudo.
Jovens destemidos.
:23:12
- Trazes charros contigo?
- Não.
:23:13
- Fumas essa merda?
- Não, senhor.
:23:15
Estás a tentar drogar a minha filha?
Tu fumas essa merda?
:23:18
- Negro, quem está à porta?
- É o Reggie.
:23:20
- Quem diabo é o Reggie?
- Veio buscar a Megan para um encontro.
:23:24
- Que queres, negro?
- Vim buscar a filha dele para sair.
:23:27
- Como te chamas?
- Reggie.
:23:28
- Eu ouvi aquele cabrão a dizer
que o teu nome era Reggie.
:23:30
Vais sair com a Megan?
:23:31
- Que idade tens?
- Quinze.
:23:33
- Merda, negro, pareces ter uns 30.
- Este é o Mike.
:23:35
- Sabes lutar?
- Sim.
:23:37
Tu sabes lutar? Cabrão?
Tu não sabes lutar. Olha para ti...
:23:40
- Pára com isso.
- Eu quero saber se...
:23:42
Quando alguém quiser sair com a minha sobrinha,
eu quero saber se ele sabe lutar.
:23:45
Alguém pode dizer alguma coisa,
o negro não sabe lutar, ela não pode ir.
:23:48
Este é o padrinho da Megan, Ok?
- Acabou de sair da cadeia.
:23:51
Porque andas a espalhar
os meus negócio pelas ruas?
:23:53
- Eles chamam-no...
- Eu sai da cadeia e não vou voltar!
:23:56
Eu não vou voltar!
:23:58
O que é que tens? Estás
assustado. Nunca viste uma arma antes?