:02:00
Ce vrei sã spui? Încerc ceva nou.
Îmi place sã arãt bine. Ce?
:02:04
Pentru cine?
:02:06
Nu urî jucãtorul.
Urãºte jocul.
:02:08
Urãsc croitorul.
:02:11
Bunã treabã.
Îl vom prinde.
:02:15
Fratele tãu ar vrea sã-þi vorbeascã,
în josul strãzii.
:02:18
Ce se petrece?
:02:25
Încerci sã-mi distrugi cazul
sau eºti doar nesãnãtos?
:02:27
Tu eºti cea care face scufundãri
cu maniacul cubanez.
:02:31
- De unde ºtiþi asta?
- Avem un emiþãtor în casã.
:02:34
- Aveþi mandat pentru emiþãtor?
- Uite, lasã asta, bine?
:02:38
Nu ºtii în ce gen de pericol
ai intrat, Syd.
:02:41
Sunt foarte conºtientã ºi foarte
capabilã pentru ceea ce fac.
:02:45
Nu mai sunt surioara ta cea micã.
:02:47
Pentru D.E.A. nu eºti altceva
decât o furnicã lucrãtoare.
:02:49
Ce ai spus?
:02:50
De asta ai primit misiunea,
pentru cã arãþi bine în costum de baie.
:02:54
E-n ordine, hai sã luãm loc undeva.
:02:59
În regulã, uite, Syd, sunt
niºte lucruri pe care trebuie sã le ºtii.
:03:03
Johnny Tapia a ciopârþit ºefii mafiei ruse
în bucãtãria mamei sale.
:03:07
În bucãtãrie, Syd.
:03:08
El a gãsit unul din degetele tãiate,
într-o oalã.
:03:11
Eºti pe cale sã intri în mijlocul
unui rãzboi al drogurilor.
:03:14
Poliþia Miami l-a arestat pe acest tip
de 12 ori, fãrã nici o condamnare.
:03:18
De ce sã nu vã retrageþi
ºi sã ne lãsaþi pe noi sã-l doborâm?
:03:21
Bãieþi, uitaþi, am nevoie de asta, bine?
ªi sunt aºa de aproape.
:03:24
Cât înseamnã "aºa de aproape"?
:03:25
Mi s-a încredinþat spãlarea banilor
din întreaga lui operaþiune.
:03:28
Într-o lunã sau douã vom avea destul
cât sã-l putem condamna, ºi se va termina.
:03:31
Ce-ai zice de o zi sau douã?
Nu sunã mai bine?
:03:33
Marcus ºi cu mine credem cã am gãsit
cheia întregii operaþiuni a lui Tapia.
:03:37
Nu mai ai nimic de spus acum, nu?
:03:39
- Þi-ai înghiþit limba, aºa e?
- Bine, pauzã, amândoi. La naiba...
:03:43
Avem "ciocãnitoarea"
pe care am închis-o...
:03:45
la ultimul transport al lui Tapia.
Vrei sã intri ºi tu?
:03:49
- De ce trebuie ca tu...?
- Când?
:03:50
- La noapte.
- Sunã-mã.
:03:51
Ar trebui sã-mi aduc ºi limba?
:03:55
Ia-þi mâinile alea spurcate de pe mine.
Am sã te pocnesc de n-ai sã te vezi.