:26:00
Deci, eºti gata sã încheiem
cazul ãsta deschis?
:26:02
O, da. Sã terminãm
în forþã. Bine?
:26:15
În ordine, doamnelor. Nu ne putem arde
în noaptea asta, altfel Tapia face paºi.
:26:19
Am nevoie de o pãtrundere bunã ºi curatã.
:26:22
- Zank, camera.
- Camera, pornitã.
:26:25
- Dex, înãlþimile.
- Acoperiºul, pregãtit.
:26:27
- Fanuti, aprinde-þi pipa.
- Am înþeles.
:26:30
Lockman, urmãreºti?
:26:32
Am pornit, dragule.
:26:44
- Alo, e cineva acasã?
- Avem de livrat unul þeapãn!
:26:49
- Ce se întâmplã aici, omule?
- Avem unul þeapãn de livrat.
:26:53
- Nimeni nu mi-a spus de nici unul, þeapãn.
- Tipul e în maºinã, acum. E proaspãt.
:26:56
Nu se fac livrãri în noaptea asta.
:27:02
Ni s-a spus sã venim exact
în acest loc. Ãsta e locul.
:27:07
- Trebuie sã-l aducem înãuntru.
Îmi pare rãu. - Nu intrã nimeni.
:27:10
- N-aþi dus cadavrul la morgã, încã?
- La morgã?!
:27:12
Ai spus sã-l ducem
la Spanish Palms Mortuary.
:27:15
Ba nu, tâmpit de latin prost.
:27:16
Ce fumezi tu în pipa aia?
:27:18
Pe cine faci tu latin prost?
:27:24
Verificã.
:27:25
E cenuºã de om aici, jos, Mike.
:27:29
La dracu.
:27:33
La naiba, dinþii cuiva.
:27:35
Dacã tot am ajuns aici,
avem nevoie sã ne semnaþi niºte acte...
:27:38
pentru cã omul e foarte contagios.
Caracterul lui contagios vã poate atinge.
:27:42
Bãieþi, sã aveþi o searã plãcutã.
Noapte bunã.
:27:44
Am putea intra, sã bem
niºte cacao fierbinte?