:02:05
Ahora que lo pienso,
puede que aún lo haga.
:02:10
De donde vengo,
no celebrábamos la Navidad.
:02:12
No porque fuéramos judíos,
sino porque mi papá...
:02:15
era un imbécil de mierda,
cobarde e inútil, cuya idea de regalo...
:02:18
era un golpe diario
detrás de la cabeza.
:02:20
Eso sí, él fue quien me enseñó
a forzar una caja fuerte.
:02:24
Mi papá nunca hizo una mierda con
su vida, así que se desquitaba conmigo.
:02:28
Podrían decir que yo no soy diferente.
Y yo debería admitir que tienen razón.
:02:31
Pero a esta altura, es muy
tarde para volver a empezar.
:02:34
Es gracioso como resultan las cosas.
:02:36
Jodidamente cómico.
:02:59
Ahí está Papa Noel.
Mira ahí.
:03:06
Guau.
:03:13
Cielos.
¡Qué linda foto!
:03:15
¿Está segura que
sólo quiere la individual?
:03:17
Fotos adicionales vienen bien como
presente para la abuela y el abuelo...
:03:20
o como un maravilloso recuerdo
para sus amigos.
:03:22
Cielos, ¿sabe qué?
:03:24
Con esta pienso que es
más que suficiente.
:03:26
Gracias.
Feliz Navidad.
:03:29
Entonces, ¿qué
quieres niñita?
:03:31
Una batería.
:03:33
Ah, a tú papá le encantará eso.
:03:35
Está bien.
Te veo después.
:03:46
Te vi en otro centro comercial.
:03:48
Bien, me alegro por ti.
:03:50
En verdad no eres Papá Noel.
:03:52
Si fueras Papá Noel,
podrías hacer magia.
:03:55
¿Quieres ver algo de magia?
:03:57
Ahí tienes.
Veamos cómo desapareces.