:12:03
Знам кой си. Отделът за борба с наркотиците
те разследва за подкуп.
:12:08
Съмнение за подкуп.
Всичко е въпрос на израз, всъщност.
:12:11
Не ми харесва, че си замесен.
:12:14
Три неща:
Първо, нямаш избор.
:12:16
Второ, никога не съм взимал подкуп.
:12:19
И трето, още съм пиян
от по-рано днес,...
:12:22
...така че, ако прескоча свалките...
:12:24
...и направо ти се нахвърля,
не се обиждай.
:12:35
Медальоните ги идентифицират
като сержант Реймънд Дънбар...
:12:38
...и младши лейтенант Ливай Кендъл.
:12:40
Ливай? Че кой би кръстил
детето си Ливай?
:12:43
Генерал Джонатан Кендъл
от Обединеното командване.
:12:47
Напомни ми да благодаря на Бил,
че ми спомена за това по телефона.
:12:50
Кендъл Младши ще бъде в безсъзнание
поне още час.
:12:53
Войникът, с когото ще разговаряме
най-напред е Дънбар.
:12:55
- Той в стаята за разпити ли е?
- Да, сър.
:12:58
- Махнете го оттам.
- Защо?
:13:00
Стаите за разпити подозрително приличат
на стаи за разпити,...
:13:05
...което никак не предразполага хората.
Той хубавец ли е?
:13:08
- Моля?
- Дънбар, готин ли е?
:13:11
- Ако така ще се отнасяш към--
- Красив ли е?
:13:15
Добре ли се облича?
:13:17
Гледа ли те в очите или
е забил поглед в пода?
:13:19
Добра ли му е костната система,
което предполага добро поколение?
:13:22
Изгърбва ли се или седи прав?
:13:24
Това са въпроси, чиито отговори
разкриват много за характера на човека.
:13:27
Овладей се за около 2 и половина секунди
и ми кажи, красив ли е?
:13:33
Да, сър.
:13:35
Благодаря ти.
:13:37
Ще те уведомя как е минало.
:13:40
Агент Харди, ако се стигне до съдебен
процес, някой трябва да свидетелства...
:13:44
...за казаното при разпита.
А с твоето цветущо минало...
:13:48
...ти би бил най-дискредитирания
свидетел въобще.
:13:51
Така, твърдоглава си,
но и аз не съм по-малко.
:13:58
Добре. Когато ти кажа, искам да
изиграеш ролята на "лошото ченге".