:10:00
No podría ser menos oficial.
:10:03
- Hola Bill, ¿cómo va todo?
- Bastante jodido. ¿Y tú?
:10:07
Mojado. ¿Y cómo está tu rodilla?
:10:09
No me iban a promover a
General de todos modos.
:10:11
Al demonio con ellos si no saben tomar
una broma. ¿Para qué estoy aquí?
:10:14
Eso mismo me pregunto, señor.
:10:16
Señor, soy Julia Osborne.
Soy el mariscal superior aquí.
:10:19
- Osborne, ¿me veo como "señor" para ti?
- No en especial, señor.
:10:23
La Capitana Osborne es lo más cercano
que tenemos a un investigador interno.
:10:27
Y ahora optan por lo externo.
¿Cómo te hace sentir eso?
:10:31
- Hostil y no cooperativa, señor.
- Fantástico.
:10:33
De acuerdo. Tom, mira, antes
que nos azote este huracán...
:10:36
Revoqué todos los
ejercicios menos uno...
:10:39
un equipo Ranger de 6 hombres
y a su líder en el monte.
:10:43
- Nos faltan 3 y el sargento.
- ¿No será West?
:10:46
Oh, dime que no era West.
:10:49
- ¿Conoce al Sargento West, señor?
- Él era nuestro líder.
:10:53
- Eso debe haber sido un honor.
- Es una manera de decirlo.
:10:56
West es un profesional, el
rostro del ejército moderno.
:10:59
Date cuenta que ya no
estoy en el ejército.
:11:01
Su extracción estaba
fijada a las 1 830.
:11:03
¿Así que el problema es
que 3 de ellos no volvieron?
:11:06
No. El problema es que
uno de ellos está muerto...
:11:09
uno tiene una bala en la
cadera, y el otro no habla.
:11:11
Ahora, el que no quiere hablar se enfrentó
a fuego abierto con el que murió.
:11:15
Asumiré que por
eso fue que murió.
:11:18
Sargento Mueller,
asesinado en frente mío.
:11:20
Si el Comando se entera
que estás usando un civil...
:11:23
con mi historial, olvídate,
te perforarán un orto nuevo.
:11:27
Tu participación es secreta. Todo lo que
descubras, será acreditado a Osborne.
:11:30
- Bueno, entonces, déjala a ella hacerlo.
- Señor, no es mala idea.
:11:36
Capitana, ¿nos disculparía
por un momento?
:11:40
Con todo respeto a Osborne,
esto está muy lejos de su alcance.
:11:44
Este muchacho bajo interrogación,
ha solicitado un Ranger.
:11:47
Alguien a quien no conozca.
Ése eres tú.
:11:49
¡Jesús!, Bill, él pudo haber
pedido un velero...
:11:52
y eso no significa que tienes
que dárselo. No entiendo.
:11:56
¿Hay algún espía involucrado aquí?
¿CIA? ¿FBI?