:51:02
Bien.
:51:14
Attachez-le.
:51:19
Ray? Viens voir.
:51:24
Approche, je veux te parler.
Allez.
:51:29
On est potes, pas vrai?
:51:35
- Ray, on est potes, pas vrai?
- Oui.
:51:38
Alors, détache-moi! Tu sais
que ce n'est pas moi qui ai fait ça.
:51:42
- C'est toi qui le détestais le plus.
- Ça ne fait pas de moi le tueur.
:51:46
- Il te manque ta grenade.
- On aurait pu me la prendre.
:51:50
Tu as vérifié ton paquetage
avant de monter dans l'hélico?
:51:56
Tu sais que je ne suis pas
comme ça.
:51:59
- Qui l'a tué, alors?
- Mueller.
:52:02
Oh, allez.
:52:03
Nous explorions la zone
et tout à coup, il disparaît?
:52:07
- Il a dit ça de toi aussi.
- Qui vas-tu croire...
:52:10
un bouseux ou ton pote?
:52:14
- Va voir dans mon paquetage.
- Pourquoi?
:52:17
Le mélange spécial combat.
Du démerol et des anabolisants.
:52:20
- C'est Mueller qui me l'a filé.
- Ce n'est pas vrai.
:52:24
Et ça alors,? Ça calme
la douleur et ça permet de penser.
:52:29
J'en prends
depuis huit bonnes semaines.
:52:32
La première nuit ici, j'étais mal,
avec la malnutrition et le froid.
:52:36
J'avais besoin de quelque chose pour
m'aider à tenir. Mueller m'a fourni.
:52:41
Je pense que West l'avait
découvert et allait le signaler.
:52:45
- Mais ils l'ont tué avant.
- Ils?
:52:47
Oui! Mueller et Castro.
Ils ont dû saboter les radios...
:52:52
et l'un d'entre eux a dû prendre
ma grenade dans mon sac.