:53:01
Qui a lancé sa grenade ?
Qu'est-ce qui se passe?
:53:05
Je ne sais pas
ce qui se passe, Sergent.
:53:12
A terre!
:53:20
Tu l'as vu.
Comment a-t-il été tué?
:53:23
Son torse était en purée.
:53:25
Oui, à bout portant. Si tu tires
en automatique à bout portant...
:53:29
Le mec pisse le sang. Je n'ai pas
une seule goutte de sang sur moi.
:53:33
Alors que Mueller? Quand je suis
arrivé, il n'avait pas de T-shirt.
:53:38
- Je ne sais pas.
- Quoi, tu ne sais pas?
:53:41
Ça fait beaucoup.
Laisse-moi réfléchir!
:53:43
On n'a pas le temps de réfléchir.
Il faut partir tout de suite.
:53:50
Ecoute-moi. Non, écoute.
:53:52
Attends qu'on rentre et tu diras
tout à la police militaire.
:53:56
Si on attend, je suis mort.
:53:57
Je suis noir et plein de gars
meurent d'envie de...
:54:00
jurer que je haïssais West.
:54:02
Mon procès sera vite expédié.
C'est moi ou eux. Je n'ai pas le temps.
:54:07
Il faut que tu te décides.
:54:11
Ray. Détache-moi.
:54:18
Allez, Ray.
:54:25
Qu'est-ce que tu fous ?
Réveillez-vous!
:54:28
- La baraque va s'envoler.
- Ferme-la, Pike!
:54:31
- Tu le détachais!
- Pourquoi?
:54:33
- Parce que ce n'est pas moi!
- On sait que c'est toi.
:54:37
Où est ton T-shirt, Mueller ?
Demandez-lui où il est!
:54:40
Je l'ai balancé, il était trempé.
:54:43
Une excuse pour te débarrasser
du T-shirt plein de sang.
:54:46
- Je me gelais à cause de l'ouragan!
- Alors, tu as enlevé ton T-shirt?
:54:51
Je n'avais pas de poncho imperméable!
Et lui alors?
:54:55
Il avait peut-être deux T-shirts.
:54:57
- Il faut partir d'ici.
- On reste ici.