1:05:01
soyez sûr que la balle
qui les a tués viendra de votre arme.
1:05:04
Je prendrai votre flingue,
j'irai à la morgue...
1:05:07
et je leur tirerai une balle.
1:05:09
Que se passe-t-il ?
Kendall?
1:05:13
Infirmière!
1:05:15
Venez vite, venez vite!
1:05:19
Que s'est-il passé ?
Vite, aspiration!
1:05:25
- Intubez-le!
- Tenez-le!
1:05:39
Capitaine Osborne?
1:05:41
Colonel.
1:05:42
Vous êtes relevée
jusqu'à nouvel ordre.
1:05:45
- Bien.
- Estimez-vous heureuse que...
1:05:48
ce ne soit pas la cour martiale.
1:05:51
- Il était mouillé, Bill.
- Il est mort, Tom!
1:05:54
Et ne crois pas
que tu vas être épargné.
1:05:57
On a trouvé le bunker. Tout était
effectivement démoli. Aucun cadavre.
1:06:01
Allons, un ouragan comme ça peut
les avoir envoyés à des kilomètres.
1:06:05
Que va-t-il arriver à Dunbar?
1:06:07
Dans 1 0 minutes, il prend l'avion.
Ton boulot est terminé.
1:06:10
Tu m'excuseras
de ne pas te raccompagner.
1:06:17
Drôle de gamin.
1:06:18
Quoi?
1:06:20
Kendall.
1:06:22
Même au moment de mourir,
il faisait des blagues sur l'infini.
1:06:35
Quoi?
1:06:42
Quoi?
1:06:45
Dunbar a écrit ça sur la feuille
où il demandait un Ranger.
1:06:49
Il y a un 8 d'inscrit.